Archive / Archivo
Month: April 2013

15M and a (More or Less) Revolutionary Tradition

15M

English translation by Tanya Huntington The movement that physically and symbolically occupied Puerta del Sol on May 15, 2011 seemed to be a spontaneous outburst that had emerged at a…
Maladies egocéntricas

Maladies egocéntricas

• Lina Meruane, Sangre en el ojo, Eterna Cadencia, 2012. “Una pasión dañosa o alteración en lo moral o espiritual” es una definición de la enfermedad, tan recurrente, como lo…
Lectora de Corín Tellado

Lectora de Corín Tellado

• Ana García Bergua,  La bomba de San José,  Era/UNAM,  México, 2012. Ana García Bergua, uno de los talantes narrativos más originales de su generación, nos hace entrega de su…
Regarding the Pain of Mexico

Regarding the Pain of Mexico

A puff of smoke rising from the desert floor. Two boys kneeling, arms raised to display wooden blocks in their hands. A body lying prostrate before tall trees and verdant…
Náufragos y sobrevivientes

Náufragos y sobrevivientes

• Juan Villoro,  Arrecife,  Anagrama,  Barcelona, 2012. Veía su jardín del ocio con resignada repugnancia: una Sodoma con piña colada, una Disneylandia con herpes, un Vietnam con room service. La…
Desfamiliarizar lo simple

Desfamiliarizar lo simple

• Rocío Cerón, Diorama,  Rowman & Littlefield Publishers, 2012.  La cámara estenopeica no utiliza lentes, tiene apenas una minúscula perforación; mientras menor sea el tamaño de ésta, mayor será la…
Imágenes críticas que regresan

Imágenes críticas que regresan

• José Ramón Ruisánchez Serra, Historias que regresan.  Topología y renarración en la segunda mitad del siglo xx mexicano, FCE/ Universidad Iberoamericana, México, 2012.  Debajo de la capa gris permanente…
The Patriotic Dream

The Patriotic Dream

English translation by Yvette Neisser Moreno  I received a letter inviting me to appear at the local offices of the FBI for an interview. Few of my acquaintances had dared…
  • 1
  • 2