Archive / Archivo
Month: February 2018

La  “tercera edad” de Madonna

La  “tercera edad” de Madonna

Parece increíble, pero es cierto: este año, Madonna cumple 60. ¿Pueden decirlo? 60. Seis-cero. Se-sen-ta. Madonna a partir de agosto va a ser  “senior citizen” en Estados Unidos y en…
MOVING SEASON

MOVING SEASON
TIEMPO DE MUDANZAS

Translation by Tanya Huntington   What remained was my vacant house, the empty space left by things that had to go in the moving van from one day to the…
Ciudad de México, Mucho Gusto

Ciudad de México, Mucho Gusto

I visited Mexico for the first time on the eve of the nation’s 101st Constitution Day.  As our flight from Houston approached Mexico City International Airport, my partner and I…
LA VIOLENCIA QUE SOMOS

LA VIOLENCIA QUE SOMOS

A propósito de "El Señor de las Moscas", de William Golding Leí El señor de las moscas a los 18 años, en una edición cubana (el libro, no me pregunten…
mujeres: memoria

mujeres: memoria

vengo de otra parte, escribí no es cuestión de geografía es cuestión de historia quería contarlo con las palabras de ellas con sus testimonios con sus confesiones quería contar los…
Objeciones al movimiento #MeToo

Objeciones al movimiento #MeToo

Para Jay La violación es un crimen. Con esta afirmación las feministas francesas iniciaron su carta publicada en el periódico Le Monde como respuesta a sus colegas norteamericanas, y es…
Armas de destrucción matemática

Armas de destrucción matemática

Las sentencias a afroamericanos son 20% más largas que las impuestas a ciudadanos blancos que cometieron crímenes similares. Los afroamericanos son sólo el 13% de la población del país, pero…
Las azules horas

Las azules horas

Le dijeron al hombre que su hijo nacería vivo, y desde ese instante comenzó a extrañarlo como si hubieran envejecido juntos. Había sido un embarazo difícil, de revisiones médicas semanales…
La lista de Hugo Gernsback

La lista de Hugo Gernsback

El Premio Hugo no es el reconocimiento literario más famoso de los que se otorgan en los Estados Unidos, pero es mucho más conocido de lo que podría parecer y,…
La nueva mujer

La nueva mujer

• La nueva mujer. Relatos de escritoras estadounidenses del siglo XIX, traducción de Gloria Fortún, Dos Bigotes, 2017. Les propongo un sencillo ejercicio. De los nombres que voy a mencionar…
  • 1
  • 2