literal-admin

Supermercado

Supermercado

Cuando el mundo estaba allí afuera, íbamos por la calle confiados. Podíamos temer durante la noche, podíamos hacernos a un lado al ver alguien agripado. Elegíamos nuestro propio miedo y…
Dispatch From London

Dispatch From London

Esto se parece al sismo, pero en cámara lenta   A mí todo esto me agarró pensando en feminismos, animales y traducciones; pensando en dejar las redes sociales, y con ganas…
#Covid19DíasDeGuardar

#Covid19DíasDeGuardar

#COVID19DíasDeGuardar se abre como un espacio para pensar y reflexionar acerca de lo más urgente de nuestra cotidianidad global, la amenazante, caótica e imprevisible pandemia del coronavirus que afecta a…
Translation Workshop with Samantha Schnee

Translation Workshop with Samantha Schnee

Stuck at home with nothing to do? Join this online seminar exploring the art of literary translation. Since the beginning of literature many of the world’s best writers have been…
Rituales de contagio

Rituales de contagio

Llegó el coronavirus a la ciudad de la polución. Al destino turístico del very unhealthy air. Al valle de la eterna contingencia ambiental, donde los tubos de escape son vigilados…
Día de confinamiento #1440

Día de confinamiento #1440

Hace apenas unas semanas inició el aislamiento voluntario en Alemania. Berlín estableció líneas guías para la contención y cada uno de los dieciséis estados de la federación es libre de…
Días de encierro

Días de encierro

18 de marzo, 2020 Tercer o cuarto o quinto día de encierro. El viernes fue el último día que vimos amigos, aún podía hacer como si no pasara nada. Tuve…
A solas acompañar al mundo

A solas acompañar al mundo

Llevo trece días de confinamiento al escribir estas palabras. Serán varias semanas para cuando las lean ustedes, muy probablemente encerrados también. Acá en Londres yo empecé una semana antes: mi…
COVID 19 desde Argentina

COVID 19 desde Argentina

12 de marzo, 20:13 hs Hay pandemia de coronavirus. Escucho en la radio que el ministro de finanzas de Japón les pide a los ancianos de su país que no…
Peras y manzanas para machos

Peras y manzanas para machos

Ante los feminicidios del último año y, más recientemente, la cause infâme de la niña Fátima, muchos hombres —diría la mayor parte— nos hemos sentido rebasados por la reacción de…
Cuatro minutos

Cuatro minutos

Tercer o cuarto o quinto día de encierro. El viernes fue el último día que vimos amigos, aún podía hacer como si no pasara nada. Tuve suerte, o quizás lo…
Three Poems

Three Poems
Tres poemas

Translated to English by G. J. Racz New York Zero Hour The streets of New York are really deserted No one is milling around here or walking about Rain is…