literal-admin

Novísimos narradores peruanos

Novísimos narradores peruanos

• Castañeda, Luis Hernán y Carlos Villacorta (compiladores): Cuentos de ida y vuelta: 17 narradores peruanos en Estados Unidos (Lima: Peisa, 2019. 229 pp.) Una generación de escritores es la…
Doctor de elefantes

Doctor de elefantes

Mi aversión al circo no ha impedido que Jack aspire a convertirse en domador de leones y Elsie en malabarista. Debo confesar que oportunidades para asistir con la familia han…
Disidentes (2)

Disidentes (2)

 El bosque He regresado al bosque. Hablaba en mi entrega anterior del bosque de Epping, al nordeste de Londres, defendido por William Morris de la obsesión civilizatoria por domesticarlo todo.…
En esa delgada separación

En esa delgada separación

• Silvia Eugenia Castillero: En esa delgada separación (Universidad Veracruzana, 2019). En esa delgada separación se precipitan sustancias del horror que tensan el libro entre el desplazamiento y la fragmentación.…
Últimos paisajes de la ucronía

Últimos paisajes de la ucronía

El reciente cuaderno de la poeta Odette Alonso, Últimos días de un país, publicado por la Universidad Autónoma del Estado de México y ganador de la edición ochenta y cinco…
Tú y yo somos uno mismo

Tú y yo somos uno mismo

Son una pareja de guapos, te dice una de tus amigas. Siempre tan enamorados, comenta otra más. Rubén y tú han bailado durante horas, se han reído. Con la música…
Lecturas 2019. Un retrato

Lecturas 2019. Un retrato

Aquí van algunos de los libros que leí este año. No son todos y no tengo manera de presentarlos todos, porque parte de mi voracidad lectora es ser lectora desordenada.…
Historias en erupción

Historias en erupción

FOTO México: Eunice Adorno y Maya Goded Somos el magma latente de la efervescencia social. Somos la materia que permanecía oculta en la penumbra y un día –este día– es…


[En sueños miro pastar a los caballos]

Translation by Yasmín Rojas Pérez In dreams I see the horses graze. They walk around the hill from one side to another, by these green lands that the night illuminates…