literal-admin

PAINTED WINDOW

PAINTED WINDOW

Image: (after Andrew Wyeth’s Wind from the Sea) Billow of curtain breathes. Evergreens cut this nothing notion of temporality. Monoseason: a lie whispered by pine needles in their permanence. The…
Obra negra de Emiliano Ruiz Parra

Obra negra de Emiliano Ruiz Parra

Los tiempos de optimismo son (en el mejor caso) tiempos de cambio o (en el peor) de cruel aletargamiento. El optimismo puede volvernos complacientes con el estado de cosas y…
Basura  (Fragmento)

Basura (Fragmento)

Me dice la Serena que quieres trabajar con nosotras, que ya tienes experiencia y toda la cosa, ¿es cierto? Deja te miro. Ay, chula, no sé, tienes pinta de que…
Fernando Casas, Before Oneself

Fernando Casas, Before Oneself

This collection of paintings by Fernando Casas closely resembles a set of portraits. But if that were the case, they would have to be the kind of portrait that hides…
ASÍ FUE

ASÍ FUE

Para Olivier y Juan María, golondrinas de mi tarde. Tacos fríos Teníamos Vladimir y yo mucha hambre. Era domingo, 28 de agosto. Los domingos solemos salir a comer por ahí,…
Recordando a Huberto Batis

Recordando a Huberto Batis

No sé cuántas veces he escrito y borrado oraciones para abrir este texto, no encuentro cómo darle forma a las ideas y al dolor que se me enredan en pecho…
CONVERSATION WITH THE WHITE LADY (EXCERPT)

CONVERSATION WITH THE WHITE LADY (EXCERPT)

Translation by Tanya Huntington Chance is a single word, spoken in dreams. If the same word is uttered by you and me, also in dreams yet simultaneously, it is no…
Nick Drake: Recuerdos de un instante

Nick Drake: Recuerdos de un instante

Tengo en mis manos el libro –monumental, naranja, enorme- dedicado a Nick Drake y me pregunto si una persona, con 26 años vividos, puede dejar semejante recuerdo. Dicen en México…
E.

E.

Fue el año en que todo el mundo quería irse del país, el Año de la Hambruna. Los que habíamos salido antes creíamos tener el privilegio de un nuevo comienzo.…