literal-admin

Salt (fragmento)

Salt (fragmento)

Traducción de Adriana Díaz Enciso (4) El cielo ahora más brillante; juncos y salinas; blancos pájaros de alas anchas que caían de pie, como ángeles, los cuales, es de todos…
Una historia de fantasmas y violencia

Una historia de fantasmas y violencia

• Ave Barrera: Restauración (Paraíso Perdido, 2019). “Un fantasma es un fragmento de memoria olvidado de sí”, escribe Ave Barrera, que en Restauración (Paraíso Perdido, 2019) transporta al lector del…
Tsunami

Tsunami

• Gabriela Jáuregui (ed.):Tsunami (Sexto Piso, 2018). "De las veces que mi padre me pegó en mi infancia..." De las veces. Que mi padre. Me pegó. En mi infancia. Veces:…
Una novela justiciera

Una novela justiciera

• Pedro Ángel Palou: Todos los miedos (Planeta 1era edición, 2018.) La novela negra o policial gana cada vez más espacios en las editoriales en el país. Por supuesto, la…
INVERTIDOS

INVERTIDOS

Así es la pantomima inglesa, nos explicaron, un asunto carnavalesco. Todos los papeles se asignaban al revés: los de hombres a mujeres y los de mujeres a hombres. La única…
Shoes Make the Man

Shoes Make the Man

For David Campbell and Joseph Lingad When Rick died of pancreatic cancer, his wife Gina gave me seven pairs of his shoes. It wasn’t as if I hankered after his…
En busca de Pedro Páramo y de Juan Rulfo

En busca de Pedro Páramo y de Juan Rulfo

Cuando se cumplió el centenario del nacimiento de Juan Rulfo, es decir, en 2017 (había nacido en San Gabriel el 16 de mayo de 1917), muchos lamentábamos que no hubiera…
Don’t Send Flowers

Don’t Send Flowers

Toward the end of Don't Send Flowers, the police chief of La Eternidad describes his mission succinctly: "I’m going to enforce the law," he says. "Even if that law is…
La novela gráfica de Colosio

La novela gráfica de Colosio

El  23 de marzo de 1994, unos minutos después de las 17:00 horas, tiempo del Pacifico, terminaba un mitin del candidato del Partido Revolucionario Institucional a la presidencia de la…
ME PERDÍ COMPLETAMENTE EN NYC UNA VEZ

ME PERDÍ COMPLETAMENTE EN NYC UNA VEZ

To become complete lost is perhaps a rather rare experience for most people in the modern city. KEVIN LYNCH ME PERDÍ COMPLETAMENTE EN NYC UNA VEZ. 2 am -15 grados…
Cortesía venezolana y una cartilla para México

Cortesía venezolana y una cartilla para México

 (Seguido de algunas apuntaciones líricas sobre el Manual de urbanidad y buenas maneras) I. Manuel Antonio Carreño, de patria venezolano, fue el diplomático y latinista que tradujo el método gramatical…
Alteración de los sentidos

Alteración de los sentidos

• Rocío Cerón: Materia oscura (Estado de México, Parentalia, 2018). Un cuadro de Mark Rothko es un camino doble. Un retraerse en pos de la concentración o un distenderse buscando…