literal-admin

A Conversation with Dessane Lopez Cassell

A Conversation with Dessane Lopez Cassell

The Extremely Shorts Film Festival has formed part of Houston’s native Aurora Picture Show since 1998, making it one of the oldest short film festivals in the city. Every year,…
Pobre Diabla

Pobre Diabla

English version by Robin Myers Ever heard an ambulance siren turning off? It’s a languid sound, lower and slower every second. Really sad, papi. It’s the sound of happiness trickling…
Perdón por el polvo: Dorothy Parker

Perdón por el polvo: Dorothy Parker

Para ella, que había reído tanto, llorar era delicioso. Dorothy Parker Mandar a todos al diablo es más complicado de lo que parece. Hacerlo con gracia, quiero decir. Se requiere…
The Syrian Refugees in Lebanon, a Heavy Burden

The Syrian Refugees in Lebanon, a Heavy Burden

10,452 square kilometers. Two hundred and ten of coastline, a width that reaches its longest end 70 kilometers north of the country and its narrowest, 30 kilometers south. A 375-kilometer…
Olinka. Una ciudad ideal, dos versiones

Olinka. Una ciudad ideal, dos versiones

Aquí va una entrega sui generis: escribir acerca de dos libros que llevan el mismo título, escritos por dos autores mexicanos y publicados con tres meses de diferencia. Tanto Cuauhtémoc…
BUDDY WAKEFIELD´s Poetry Workshop

BUDDY WAKEFIELD´s Poetry Workshop

Literal and Poets & Writers are proud to announce Buddy Wakefield Poetry workshop in Houston! Saturday June 8 from 11 am to 1 pm 5425 Renwick Dr., Houston, TX 77081…
Salt (fragmento)

Salt (fragmento)

Traducción de Adriana Díaz Enciso (4) El cielo ahora más brillante; juncos y salinas; blancos pájaros de alas anchas que caían de pie, como ángeles, los cuales, es de todos…
Una historia de fantasmas y violencia

Una historia de fantasmas y violencia

• Ave Barrera: Restauración (Paraíso Perdido, 2019). “Un fantasma es un fragmento de memoria olvidado de sí”, escribe Ave Barrera, que en Restauración (Paraíso Perdido, 2019) transporta al lector del…
Tsunami

Tsunami

• Gabriela Jáuregui (ed.):Tsunami (Sexto Piso, 2018). "De las veces que mi padre me pegó en mi infancia..." De las veces. Que mi padre. Me pegó. En mi infancia. Veces:…