literal-admin

El centenario de Roland Barthes

El centenario de Roland Barthes

Traslación de Barthes. La canción del otro Rolando Roland Barthes (1915-1980) llevó el nombre del paladín que combatió en Francia contra los árabes y cuya gesta heroica transmite la “Chanson…
Two Poems

Two Poems

Translated by Tanya Huntington I DRINK FROM YOUR MOUTH I drink a moment from your mouth, light, wind. I drink your gaze from your mouth, your steps, your song. I…
Simone

Simone

   After a few moves, I’d lost three pieces, and when I hesitated for a long time over whether to move a bishop, I heard her say, —Every four seconds…
¿A cómo el kilo de doble moral, marchanta?

¿A cómo el kilo de doble moral, marchanta?

A estas alturas del poema, el — vergonzoso— asunto de Tania Reza, Enrique Tovar y la famosa “bubi” manoseada como fruta en tianguis, ya es tan del dominio público como…
Paul Celan y todo lo que es misterio

Paul Celan y todo lo que es misterio

Andrés Sorel: ...Y todo lo que es misterio. Paul celan-Ingeborg Bachmann, Akal, Barcelona, 2015. ¿Cómo suena una plegaria en el desierto? ¿Cómo redimir al alemán, el idioma del nacionalsocialismo y…
KAFKA en Hermosillo

KAFKA en Hermosillo

Félix Franco: Kafka en traje de baño, NitroPress, México, 2015 Debo decir que sólo escribo reseñas de libros que realmente me gustan. Hoy voy a hablar de uno que más…
Three Videos by Miguel Ángel Ríos

Three Videos by Miguel Ángel Ríos

In the early 1970s, a small book by Rudolph Arnheim titled Entropy and Art: An Essay on Disorder and Order came into my possession. Prima facie, the notion that entropy…
ESTAR A LA ALTURA

ESTAR A LA ALTURA

Comencé a leer Estar a la Altura. Apenas terminé con la introducción, pensé sin detenerme: “la idea es magnifica”. Seguí leyendo y en cuestión de un par de días descubrí…
THE INCA TRAIL TO MACHU PICCHU

THE INCA TRAIL TO MACHU PICCHU

I was 39 years old when I decided to do the Inca trail. I was no spring chicken but boy did I have a zest for adventure! I had always…