Literal

Empty Set

Empty Set

Empty Set By Verónica Gerber Bicecci Coffee House Press $16.95 Verónica dreams of reordering time. Living in a Mexico City apartment with her brother, she envisions "the past in a…
Un cuento de hadas en tiempos difíciles

Un cuento de hadas en tiempos difíciles

Calipso. La película La forma del agua me remite a Calipso. El título me ancla a los tiempos líquidos presentes en los que nadamos de un medio a otro, en…
Apuntes breves sobre Nicanor Parra

Apuntes breves sobre Nicanor Parra

La primera pregunta de la noche se refiere a la vida de ultratumba quiero saber si hay vida de ultratumba nada más que si hay vida de ultratumba (…) Estoy…
Britishness, or How my Mother Became Mexican

Britishness, or How my Mother Became Mexican

My mother moved to Mexico before I was born. My father, a Mexican, seems to have implied that they would eventually move back to the UK, sooner rather than later.…
CUATRO VERSIONES DE BHARTRIHARI

CUATRO VERSIONES DE BHARTRIHARI

(A PARTIR DE JOHN BROUGH) Se habla mucho –y con razón– de las versiones de poetas chinos que hizo Arthur Waley. Pero no se habla casi de las maravillosas versiones…
Otro whiskey

Otro whiskey

Papá está recargado en la barra de la cocina, ¿cuántos whiskeys habrá tomado ya? Su voz se distorsiona, las palabras tiemblan y tropiezan. No sé qué hago aquí. Susi lo…
Piedras en el camino

Piedras en el camino

El nombre de Gunter Demnig me era totalmente desconocido. La semana pasada, sin embargo, descubrí un número inusual de titulares sobre su cumpleaños número setenta en diversos medios de comunicación…
Two Poems

Two Poems

Ovid & Us Maybe our nostalgia is the size of a cloud and our sacraments buried in the stems of the royal palms Maybe worry doesn’t understand death it invites…