Fábricas de palabras
Soy lo suficientemente viejo como para haber asistido a clases de mecanografía: eran mediados de los 1990 en el colegio jesuita en el que estudié el bachillerato. Durante un año,…
Literal
The Flood (through the eyes of a ten year old)
La inundación (a través de los ojos de una niña de diez años)
I woke up at 5:30 in the morning. My parents said it was raining a lot. I felt a little bit confused. I asked my parents, “Why are we waking…
Hurricane Harvey Exposes Houston
Hurricane Harvey landed a devastating blow to Houston. The four-day downpour destroyed countless houses and killed more than 60 people (and counting). As for my wife and me, the incessant…
Latino Leaders Speak
When you come into the world with the name María de la Soledad Teresa Marquetti O’Brien, you’re going to be dealing with identity issues your whole life. I am a…
Ser mujer en México
• Irma Gallo: Cuando el cielo se pinta de anaranjado (Universidad Autónoma de Nuevo León, 2016). El último libro de Irma Gallo, Cuando el cielo se pinta de anaranjado (Universidad…
Las variantes de uno mismo
Escribo esta frase como quien busca huir a través de las palabras para no estar en este sitio sino en aquel que esta frase inventa, pero parece imposible porque se…
#Harvey: How We Feel
In the wake of the destruction left by worst rainfall in the history of the United States, we checked in with some of our authors to articulate what we've lived…
Help us help our community!
As all of you know, Houston is our Literal`s town home. That´s why we’re reaching out to express our sympathy with each of you who have suffered and experienced damage…
Monólogo
Y en verdad me pregunto de qué ha servido ser una cuerda tensa, apenas un dedo, una nada en pie frente al desastre, haberle puesto la otra mejilla al dolor…
Goodbye My Love
Adios mi amor
Translated by Lisa Huempfner Her eyes filled with tears and she got all choked up and I thought that she was gagging on a piece of chicken I insisted she…
El umbral. Entrevista con Pura López Colomé
Hace 32 años Pura López Colomé publicó El sueño del cazador, su primer libro de poemas; sin embargo, éste no fue su primer acercamiento a la poesía. Comenzó a escribir…
Necesidad de la crítica entre los demasiados libros
• Antonio Jiménez Morato: La piedra que se escribe. Narrativa latinoamericana desde el presente (México, Festina Publicaciones, 2017). La crítica ha sido un ejercicio, desde hace tiempo, en peligro de…