Literal Magazine

Essay

The Heroic Ubiquity of Derek Walcott

Derek Walcott: talismanes

José de María Romero Barea

Translated by Keith Ellis In adversity the sense of duty disappears. Failure to agree paralyzes governments, the opposing factions refuse to recognize the consequences of their demands. To solve problems…

Essay

Tatuarse el olvido

Ana Clavel

Adriana tenía dieciséis tatuajes en distintas partes del cuerpo. Me mostró los más visibles en brazos, manos, cuello, pantorrillas. Luego sentenció: “Y habrá más”. “Tatuarme me da tranquilidad. Cuando ando…

Essay

El Juvenal mexicano

David Noria

Entre El reyezuelo y Pliegos del autócrata de Adolfo Castañón En aquella República simulada, la abstención se pagaba con la muerte; la oposición con la cadena perpetua; el voto a favor con la parálisis…

Essay

El canon hay que cambiarlo

Mónica Maristain

Siempre di más edad de la que tengo. Hace unos 20 años, el integrante de la banda alemana Rammstein (que tiene más edad que yo) me trató de usted y…

Essay

No le paguen nada a estos gringos

Cristina Rivera Garza

La mujer se dio cuenta que hablábamos español a la primera. Se sonrió. Éste es el de paga, dijo. El otro está más para allá. ¿Cuánto más?, le preguntamos a…

Essay

Sueños que nos hacen migrantes

Socorro Venegas

“Nada se sueña en vano”, ha escrito la autora argentina y española Clara Obligado en su precioso libro de cuentos El libro de los viajes equivocados (Páginas de Espuma, 2011).…

Essay

Ser un sombrero

Sandra Lorenzano

No quiero ser un sombrero. Tampoco una boa que se comió un elefante. De pronto, mientras leo el cuento de una mujer que decide dejar todo y viajar a una…

Essay

Entre Butes y Orfeo, me quedo con el primero

Irma Gallo

Hace casi dos meses tomé una decisión que cambió mi vida de inmediato. Más adelante volveré a este asunto, muy personal, que sin embargo tiene que ver con el libro…

Essay

Fincar sobre tierra firme II

Cristina Rivera Garza

La primera parte de esta columna se publicó aquí. A continuación, ofrecemos la segunda y última parte *** III. Gritan muertas de miedo las muchachas Habrá que creerle a Arana,…

Essay

Fincar sobre tierra firme. La escritura geológica de Gerardo Arana

Cristina Rivera Garza

I. Des-sedimentar para hacer la pregunta sobre la justicia No es necesario haber leído “Suave patria”, el poema que Ramón López Velarde escribió en 1921 mientras México salía de más…

Essay

Los que nadamos

Socorro Venegas

En el verano del año pasado seguí en Twitter un ejercicio que disfruté muchísimo. En una jornada que duró tres días, la escritora Cristina Rivera Garza lanzó varios tuits con…

Essay

Perdón por el polvo: Dorothy Parker

Eve Gil

Para ella, que había reído tanto, llorar era delicioso. Dorothy Parker Mandar a todos al diablo es más complicado de lo que parece. Hacerlo con gracia, quiero decir. Se requiere…