Literature /literatura
Fiction /ficción

Fiction
DOS NOTICIAS

DOS NOTICIAS

Sí, señor, mucho miedo. Usted lo ha dicho, un miedo sucio. H. Constantini Sentate nomás, dice. La silla es acolchada pero aún así me duele todo el cuerpo, este despojo…
Fiction
So long Marie Anne

So long Marie Anne

Imaginas tu dedo anular con un argolla de matrimonio. Entrelazas sus dedos largos con los tuyos. Están sentados en la terraza de un restaurante, en una casona colonial de un…
Fiction
Avísenle que sigo en Tenochtitlan

Avísenle que sigo en Tenochtitlan

Esperé casi una hora para que el senador me atendiera. Sus asistentes me habían citado en las oficinas del Senado, un edificio frente a la escultura inmensa de El Caballito.…
Fiction
Goodbye My Love

Goodbye My Love
Adios mi amor

Translated by Lisa Huempfner Her eyes filled with tears and she got all choked up and I thought that she was gagging on a piece of chicken I insisted she…
Fiction
El sitio

El sitio

Tus muslos prenden fuego a la noche. Bebemos sedimentos, pálidas burbujas de whisky. Me acerco: tus manos dibujan la lenta órbita de los peces. Afuera la noche se calienta. Escuchamos…
Fiction
Humo

Humo

Eran las diez de la mañana cuando acercó el camión recolector al primer vertedero de cadáveres junto al Río. Apagó el motor y bajó la ventanilla. El hedor se coló…
Fiction
QUERERLA A HELGA

QUERERLA A HELGA

A la alcoba traje un corazón, Pero de ella, salí yo sin ninguno. John Donne Que la había querido a Helga, era más que evidente. Ni la mitad de las…
Fiction
Adriana y el veliz del mago

Adriana y el veliz del mago

Uno Caminaba descalza por la playa, adivinando los puntos en que la marea haría contacto con las rocas. Después de unos metros se inclinó y recogió una hoja de papel…
Fiction
Octavio´s Journey

Octavio´s Journey

I At the port of La Guaira on 20 August 1908, a ship from Trinidad dropped anchor off the Venezuelan coast, unaware that it was offloading a plague which would…
Fiction
Estado de sitio

Estado de sitio

Estado de sitio A Beatriz Espejo. ¿Los oyes, mi’ja? Todavía están lejos, pero no tardan en venir. Están enojados, ¿eh? Creo que traen hambre. Cuando se acerquen tienes que aguantarte…
Fiction
Julia Roberts

Julia Roberts

Sientes el botón de los pantalones clavado bajo el ombligo. ¿Estarás más gorda? Inhalas, apretando el vientre, conteniendo las emociones que golpean en la garganta. El juzgado está lleno de…