Literature /literatura
Fiction /ficción

Fiction
The Final Round

The Final Round

Translation by Tanya Huntington We knew him to be capable of serious damage. But we never could have imagined how far he would go. He was considered a local, since…
Fiction
Final

Final

Suspiros. Palabras como moscas diminutas que no acaban de aparecer en su cabeza. Los codos apoyados en el escritorio, los ojos cerrados, la blusa y el sudor frío bajo la…
Fiction
El Burlador de Sevilla (Fragmento)

El Burlador de Sevilla (Fragmento)

Una versión del clásico de Tirso de Molina Traducción de Keith Ellis Editorial Vaso Roto ACTO I Escena Cuarta TISBEA Oh, qué puede refrescar más que esta imagen de una…
Fiction
Silencios

Silencios

Sin que lo notáramos se abrieron paso entre nosotros y fueron expandiéndose hasta que quedamos envueltos en una niebla espesa de color negro. Y pensar que teníamos tanto que decirnos,…
Fiction
Vestido rojo

Vestido rojo

Entré a una tienda muy lujosa ubicada en la esquina de una holgada avenida. La tenue iluminación era típica de algunos almacenes europeos. Acostumbrada a los climas cálidos, el paisaje…
Fiction
The Importance of Being Anuar

The Importance of Being Anuar

Translated by Yvette Neisser Moreno Like most Latin American identities, that of the Mexican is founded on the basis of a pure nationalism that, in the case of our country,…
Fiction
Nothing New Here

Nothing New Here
Aquí no hay novedad

 English translation by Michael Parker-Stainback The last thing I remember about Houston is that I’m running naked in front of that building at 3700 Montrose Boulevard and 1000 Marshall Street.…
Fiction
Strawberry Fields

Strawberry Fields
Campo de fresas

English translation by Michael Parker-Stainback The night my father was dying in the hospital, I was cleaning a cat litter box. At least I like thinking that at the very…
Fiction
Autoethnography With The Other

Autoethnography With The Other

Translated to English by Francisca González Arias 1. Contact zone     The man never said his name. Perhaps he didn't know it or perhaps he had decided to hide…
Fiction
Los más felices

Los más felices

Excitada la curiosidad de Creso por este discurso de Solón, le preguntó de nuevo a quién consideraba después de Tello segundo entre los felices, no dudando que al menos este…