Literature /literatura
Fiction /ficción

Fiction
Las camisetas cambiadas

Las camisetas cambiadas

Les parecía muy simpático inventar una situación diferente cada vez que les preguntaban cómo se habían conocido: –Íbamos caminando sobre el Eje Central cuando todavía había vendedores ambulantes y de…
Fiction
Manos

Manos

Desde el asiento trasero de la Toyota, Ezequiel veía a sus padres hablando con el cocinero a la entrada de la estancia. El cocinero era de La Plata, un muchacho…

The Chocolates

 Translated from the Spanish by Stacey Parker Aronson He sets off at five o’clock on Saturday afternoon to look for meat, not where his mother usually shops, at the butcher…
Fiction
En el club

En el club

Le han publicado dos cuentos en un periódico local y hace poco ha sacado una mención en un concurso. ¿Ya puede considerarse escritor?, se pregunta en la ducha, el agua…
Fiction
El ilusionista

El ilusionista

A Don Luis Leal, Maestro de Maestros In memoriam Braulio Escalante quedó huérfano a temprana edad y fue su tía Trini, una señora muy piadosa, quien, al verlo sin amparo…
Fiction
Una de ellas

Una de ellas

El poema que no digo, el que no merezco. Miedo de ser dos camino del espejo: alguien en mí dormido me come y me bebe. ALEJANDRA PIZARNIK   –¿Se da…
Fiction
La Santa Muerte alumbra la frontera

La Santa Muerte alumbra la frontera

La noche cayó del cielo sobre la frontera. En un espacio de arena protegido por rocas, Martín terminó de hacer los lechos para su abuela y su padre. La tierra…
Fiction
Báthory

Báthory

Nunca lo había hecho antes. Había visto suficientes ancianas cruzar la calle con dificultad sin jamás haberme sentido compelido a tenderles el brazo. Cuando me tropezaba con ciegos, prefería hacerme…
Fiction
Stipe

Stipe

 Michael Stipe se encontraba en su mesa habitual de Sharks, en una esquina iluminada por la parpadeante luz de unas velas. Rodrigo se acercó a la barra y pidió un…
Fiction
La nuez

La nuez

 ...Ser por esa noche el pájaro. Sólo por esa noche la ventana cerrada. La soledad. El viento. EDUARDO CHIRINOS Ven, siéntate aquí conmigo, justo a mi lado Estoy desconcertada Hace…
Fiction
Karagiozis´ Exile

Karagiozis´ Exile

Translated from German by Ingrid Fichtner   In former t imes , a fairy tale character named Karagiozis was very well known in Asia Minor. Karagiozis, in fact, was not…
Fiction
The Gelatiere´s Lover

The Gelatiere´s Lover

Translated from the German by Janina Joffe   I was born on the eleventh day of the eleventh month of the year. Even though I’m not a numerologist I presume…