Sucre Alley
The night does not advance. I open a book and try to populate the hours with unfamiliar characters that softly lead me by the hand through the pages of others’…
Literature /literatura
Fiction /ficción
Potomac
My soul has grown deep like the rivers. LANGSTON HUGHES Children know that rivers are stories. They are made of words and scenes, names, beginnings and endings, winding plots and…
La pérdida
El viejo poeta sufrió un derrame cerebral y por meses fue incapaz de cuidarse por sí solo. Una de sus estudiantes oyó hablar de su condición y fue a verlo…
A Disorderly Room
Una habitación desordenada
Without disorder, a room becomes a prison. That is: a place from which life has been expurgated. Only houses converted into museums (owing in general to the fame of their…
Gusto de conocerlo
Con la barra en alto y a punto de golpear el cristal, el Rocko descubre que el coche no está, en realidad, vacío: adentro hay una niña pequeña, como de…
La Primera Comunión (fragmentos)
Hice la Primera Comunión sin pena. Hubo una fiestecita infantil. Se comieron tamales —hayacas mexicanas— y aguas frescas. Estrené un traje nuevo, que me duraría poco, pues iba creciendo como…
Novena melancolía
Funciones corporales y pensamiento son comunes a la especie. El homo sapiens tiene la arrogancia de hacer de ellas su definición. En rigor, cada ser humano —hombre, mujer o niño—…
Viaje sin fin
En 1959, cuando vi a Felix Delatour por primera vez, en la puerta de una pequeña casa en el centro de Manaus, no sabía que aquel encuentro sería para mí…
El Enigma de Qaf
EL PRIMER ÁRABE La primera vez que la palabra árabe fue escrita —o más propiamente, inscrita— para designar a un nómada montado en un camello, fue en el 853 antes…
Do It Yourself
Translated by Tanya Huntington-Hyde Goddamn crab! Once its bluish, armored body had emerged from the marshy waters, it glared at me with its buggy, jet black eyes and in a…
Asunción
…
Mrs. Murakami´s Garden
Mrs. Murakami Izu’s garden would be dismantled over the next few days: the large white and black stones that had bordered the garden were to be removed. The water pathways…
