Literature /literatura
Fiction /ficción

Fiction
We Were Always Here

We Were Always Here

CHAPTER ONE Running with the Rebels Desperately, the heavily armed guerrillas and I scaled a steep, verdant hill in northern Nicaragua. In withering afternoon heat, the very fatigued twenty-seven rebels,…
Fiction
Sábado Gigante

Sábado Gigante

His father’s hands, compared to his own, looked like corn. Gustavo’s hands were soft, the color of a brown paper bag. His hands usually held a pen, not a knife,…
Fiction
Las batallas del pasado

Las batallas del pasado

Primera escena. Un departamento en Brooklyn. En el verano de 1960, un joven de veintitantos años llega al departamento tras su jornada de trabajo en una empresa de seguros, alimenta…
Fiction
El resplandor de una desaparición

El resplandor de una desaparición

El padre Alberto Rochester cerró la puerta de madera del templo, levantó su mirada al cielo y vio que allí, alrededor del sol, continuaban volando aquellos pájaros infaustos de plumaje…
Fiction
Desafinado

Desafinado

Apartó el plato de pasta con salsa de tomate en el que una cucarachita exhibía su vientre y las patas entrelazadas. También solía encontrarlas en las tazas del café mañanero.…
Fiction
Declaración jurada

Declaración jurada

Yo, Lorraine, mayor de edad y con domicilio permanente en la cabaña en medio del bosque (y en la mente de un sinfín de personas que nunca se han molestado…
Fiction
Días de tu vida

Días de tu vida

mientras unos brazos te dejan otros te están esperando. iba a titular así la novela que iba a escribir. que empecé a escribir. que ya no me dio tiempo de…
Fiction
El muro de Madrid

El muro de Madrid

La resistencia republicana en Madrid y el estancamiento del frente del Ebro hicieron que la guerra civil española se alargara y acabara convirtiéndose en un conflicto regional de la Segunda…
Fiction
La señora Artemisa Villagrán

La señora Artemisa Villagrán

A Artemisa Villagrán le gustaría ir nada más por las flores, pero para ella, que no era Mrs. Dalloway, eso resultaba imposible. Siempre acababa por encargarse de muchas otras cosas,…
Fiction
Éxtasis

Éxtasis

—Súbase, súbase, jefe. ¿A dónde va? —Vamos a la iglesia que está en Francisco I. Madero. Porta Coeli, ¿sabes cuál? —Sí, ya sé. Donde está el Señor del Veneno. —Ándale,…

EL SILENCIO

Se despiden en el aeropuerto Simón Bolívar, en Maiquetía, con un abrazo sin beso apasionado pues no se estila semejante cariño entre mujeres en los predios de la revolución, ni siquiera si…
Fiction
THE NOIR REPORT

THE NOIR REPORT
Informe negro

English translation by Tanya Huntington   I exhausted the Constitution and the Civil Code. Since I couldn’t find a single law against it, I became a certified private investigator in…