Herida del juglar
• SEÑALES A Danilo Cruz Vélez Otoño A la mesa sentados a la tarde Quietos abuelos dóciles como el trigo Al oro de la sombra contemplan Sueños, trozos de objetos…
Literature /literatura
Poetry /poesía
ARRIBO
Domingo de Resurrección, 11 de abril, 2004: Bote. Las doce del día. Dejo atrás el Pan de Matanzas y entro por la playita abandonada del Mariel. El sol, rojo y…
AUGUST
Translated into English by Lawrence Schimel for Reginald Gibbons is no man's land between two fronts: the sun like a white-hot stone, the heat's iron on our eyelids.…
FALSO DESNUDO
FALSO DESNUDO La poesía no dice cosas bonitas no ennoblece a nadie no desapareció después de Auschwitz ni de Hiroshima ni del genocidio de los pueblos de América No pretende…
Poemas
Firme fragilidad de burbuja: membrana que con su desgastarse desune lo que se creía lo mismo. * * * Agotamiento de las cosas en sus sombras que confluyen: hielo enfriando…
Los que regresan
Nos pusimos en marcha cuando voló el último de los zorzales. Yo hice en la tierra una marca con la punta del pie. Caminamos, todo el día caminamos. Éramos tres,…
To Vacate One’s Own Skin
Deshabitar la propia piel
English translation by Tanya Huntington To vacate one’s own skin, to abandon it, thoughtlessly forgotten as it were, draped on the back of any given chair, perhaps over there,…
Goodbye & Hello y otros poemas
Goodbye & Hello The new children will live for the elders have died And I wave goodbye to America And smile hello to the world. Tim Buckley Hola al aire, la…
Ford Over
We are explorers of this that this ....................................................................eyes on high descend to the page or is it the land these portions sectioned into zones an expanding previous to mapping territories…
LEJOS DEL PUERTO
a Adolfo Castañón y Gloria Posada LEJOS DEL PUERTO Lejos del puerto Ya, donde No alcanza el viento, Luz o abrigo o ámbar o hierba entre senderos. Todavía más Lejos…
Las noches de la memoria
Sacudiré una a una las noches de la memoria, sacaré el arrullo de la lluvia para que ya no vuelva abril, ni junio, para que la nostalgia no camine por…
LA PROXIMIDAD ES MÁS EVIDENTE
La proximidad es más evidente cuando ellos le llevan del brazo. Los dioses, los amigos, los desconocidos, el discurso en un cuarto, un piso, un bar como una ruta exhalar…
