Poemas
Como si cada vez se escaparan las palabras. Como si el cincel de las horas borrara las huellas y obligara a buscar otra vez desde el principio: .....(malvones y ríos,…
Literature /literatura
Poetry /poesía
INSOMNIO
7 Oyes el tic tac de una noche retrógrada el goteo de una llave que no puede cerrarse el llamado intermitente de un pájaro nocturno un ronquido que se filtra…
SWINGS
COLUMPIOS
Fearful that the last sunbeams will leave and they will be alone again ..............................................they keep scratching the twilight swinging higher and higher together in the same bear of joy ..............................................look…
Three Poems
Tres poemas
RES NULLIUS Those who alleged a marked distinction between life and death were wrong; in fact, I’ve been hauling molecules around for forty years that, in isolation, are far older…
El equilibrista de Bayard Street
Para Roxana y Jorge, que las han visto Camina de puntas el equilibrista de Bayard Street, evita el abismo la mirada y arranca de cuajo toda pretensión, ¿de qué sirven…
Like a New Sun
The arrival of the Spaniards in Mexico has often been compared to the appearance of extraterrestrials (more exactly, extra-terrestrials before the age of science fiction, before we began to imagine…
FAR SIDE of Utopia
If Memory says it’s tired, needs to stop for a moment and take a break, remind it of bridges and tunnels, dangerous byways and passages where water threatens blood…
Peces ABISALES
Hemos marcado nuestros cuerpos con tatuajes. Mapas acuáticos que nos salpican, que nos refrescan, desde su dérmica inmovilidad. Hemos aprendido un lenguaje de señas. Hemos aprendido a leer nuestros cuerpos…
El anillo de Brodgar
¿Has visto el anillo de Brodgar cuando el ocaso atraviesa su centro? Desolado archipiélago en la vasta tierra, su brillo parece nuevo y triste a la vez como el sueño…
Three Ways of Looking at God
Tres maneras de mirar a Dios
Three Ways of Looking at God 1. A claustrophobia of sand and Stone: a walled heat. The light bleaches and curves like a blade, isolates the chirr of crickets, seed-pods…
Dos poemas
El viaje. He esperado paciente una parte en que viajo. Pessoa no evolucionaba ante la duda, viajaba en su pensamiento. En las noches miro el mar. He esperado paciente el…
El poema del gis
Traducción de Román Luján. Camino al bajo Brodway esta mañana me encontré con un hombre alto hablándole a un pedazo de gis que tenía en la mano derecha. La izquierda…
