Literature /literatura
Poetry /poesía

Poetry
Poemas

Poemas

Están por aquí revoloteando mis obsesiones primarias, como libélulas zigzagueantes o coleópteros ciegos que chocan una y otra vez contra las mismas puertas. Están aquí a mi alrededor mientras pido…
Poetry
ABC

ABC

I Qué solos estos pasos que debieran ser los de siempre. Cansan. Van hacia un miedo nuevo. Qué solos, qué vacilantes, qué lentos qué terriblemente ciegos quiero decir o quisiera…
Poetry
Windows

Windows

  Behind every window, an afternoon unfolds. The line of the world is shaken by the song of birds. The street lends its graphite silence to boys rehearsing a pass,…
Poetry
Dos poemas

Dos poemas

EN EL SOTAVENTO El sol se fue lentamente, desapareció envuelto en la fría maraña que las nubes formaron, en esa negritud que carcome la luz, deja poco calor en las…
Poetry
Instantáneas

Instantáneas

Out of the window I saw how the planets gathered WALLACE STEVENS UNA CHICA contemplando el infinito en Coney Island, “La noche helada frente al mar”        …
Poetry
Poemas

Poemas

Traducción al español de Cristina Rivera Garza TIEMPO Aquí una niña hace relojes. Cuando llegue su tiempo, los pondré a funcionar. Un chico llega en una minivan azul. Haré de…
Poetry
Dos poemas

Dos poemas

OROBORUS The revolving cycles, in their wide sweep, having brought me again WALT WHITMAN   Este tiempo ha dejado de serlo; irascible entre las peñas de un pasado perdido se…
Poetry
Las casas mueren…

Las casas mueren…

De Casa de pisar duro Las casas mueren...   Las casas mueren cuando se vuelven árboles, cuando una mancha vegetal las recubre y convierte en jardines verticales. De sus ventanas…
Poetry
Noche oscura del hipotálamo

Noche oscura del hipotálamo

Lenguaraje para detener lo inevitable –Creo que lo dijo José Kozer en uno de sus tantos libros.   1 Nuestras pesadillas también dejarán de ser nuestras. Vendrán razonamientos rectos, la…
Poetry
Dos poemas

Dos poemas

SOL DE OTRA HEREDAD estoy en la entrada del centro comercial al que solíamos venir los domingos/ mientras escribo este poema sin destino, este poema que cae de mi mano…