Literature /literatura
Reviews /RESEÑAS

Reviews
Drift de Caroline Bergvall

Drift de Caroline Bergvall

La traducción al español de la palabra drift pierde la ambigüedad de su sentido. La deriva es siempre el nombre de una condición: un navío, una persona, incluso en sentido…
Reviews
Amores enanos

Amores enanos

• Federico Jeanmaire: Amores enanos (Anagrama, 2016) …no hizo la mili por no dar la talla. Estas palabras tomadas del “Romance de curro el Palmo”, de Joan Manuel Serrat, guardan…
Reviews
PATRIA EN TRÁNSITO

PATRIA EN TRÁNSITO

• Mabel Cuesta: In via, in patria (Literal Publishing, 2016). In via, in patria, el más reciente libro de poemas de Mabel Cuesta (Matanzas, Cuba, 1976), publicado en Houston por…
Reviews
Echarle sal al relato

Echarle sal al relato

La escritora boliviana Magela Baudoin ha explicado que la literatura que le interesa tiende a quedarse callada: “mostrar y no decir, que se traduzca en lo no dicho, lo importante”.…
Reviews
Las ciudades miniatura de Gisela Heffes

Las ciudades miniatura de Gisela Heffes

*Sophie La Belle y las ciudades en miniatura (Literal Publishing, 2016). Autora: Gisela Heffes. Colección Lateral. Formato bilingüe Sophie La Belle y las ciudades en miniatura es un bellísimo cuento…
Reviews
Save Twilight – Poems

Save Twilight – Poems

Julio Cortázar Translated by Stephen Kessler City Lights Books Toward the end of his life, Julio Cortázar, living in Paris and surveying the significant trove of verse he had written—to…
Reviews
Una vía, aun si dolorosa

Una vía, aun si dolorosa

No sé, no he sabido cómo escribir estas notas sobre un libro terrible y al mismo tiempo conmovedor. No hasta las lágrimas, sí hasta el temblor que nos produce reconocernos…