You Dreamed of Empires
You Dreamed of Empires by Álvaro Enrigue (Penguin Random House) Translated by Natasha Wilmer The few months that Hernán Cortés spent in Tenochtitlan were some of the most consequential in…
Literature /literatura
Reviews /RESEÑAS
Hablar con Una
I spoke to myself, the only recourse when you’re Invisible. Rosa Alcalá No sé exactamente cuándo comencé a hablar sola, pero estoy segura lo hago desde niña. Porque era la…
Mañana y tarde de Jon Fosse
Mañana y tarde de Jon Fosse. Traducción de Cristina Gómez-Baggethun y Kristi Baggethun. Nórdica libros/Deconatus ¿Qué es una novela? La pregunta parece surgida de un salón de clases donde los alumnos responden…
Neurosis Miami: en busca de la serie perdida
La colorida Friends y su versión más pretenciosa que es Seinfeld hicieron de New York un seductor malentendido. Millones de espectadores alrededor del mundo fantasean con la idea de tener…
Un apretado nudo Borromeo
• Karen Villeda: Teoría de cuerdas. Vaso roto, 2023, 81 pp. En uno de sus libros emblemáticos, Claros del bosque, María Zambrano escribió que la angustia sobreviene “cuando se pierde…
Minueto de una muchacha para poeta
• Silvia Molina: La mañana debe seguir gris (FCE, México, 2023, 120 pp.) La novela de Silvia Molina La mañana debe seguir gris da testimonio del paso y los…
Una detective a la altura
La figura de la detective mujer es relativamente nueva en el ámbito de la literatura latinoamericana. Digo esto un poco de memoria y orientada por lo que he leído, que…
Cross Stitch
Cross Stitch Jazmina Berrerra Translated by Christina Macsweeney In English, “text,” or the written word, and “textile,” or a piece of fabric, both originate from the Latin verb texere, which…
Los colonos, de Felipe Gálvez
En el año 1901, el “teniente” MacLennan (Mark Stanley) alias el Chancho colorado (por ser pelirrojo y un criminal brutal), un exsoldado escocés del ejército británico que trabaja como capataz;…
La sombra que derrama cada verso
Con el libro Moonstruck/Lunática, como reza su poema, “Matutina”, la poeta Blanca Luz Pulido canta la persistencia de las cosas del mundo material que nos rodea y la de sus…
Sobre “Encaminador de almas”, de Ernesto Lumbreras
• Ernesto Lumbreras: Encaminador de almas (Tedium Vitae Editores, 2023) En el canto xxv del Infierno, entre nudos de yáculos y anfisibenas, el Peregrino contempla uno de los sucesos que,…
“House of Geishas” Ana María Shua
House of Geishas by Ana María Shua. Translated by Steven J. Stewart Perhaps the most famous microfiction of all time, a six-word story—often attributed, without evidence, to Hemingway—regularly pops up…
