Literal Magazine http://literalmagazine.com LATIN AMERICAN VOICES | VOCES LATINOAMERICANAS Fri, 22 Feb 2019 05:56:32 +0000 en-US hourly 1 Tierra sin nombre: de Ahora me rindo y eso es todo http://literalmagazine.com/tierra-sin-nombre-de-ahora-me-rindo-y-eso-es-todo/ http://literalmagazine.com/tierra-sin-nombre-de-ahora-me-rindo-y-eso-es-todo/#respond Fri, 22 Feb 2019 03:00:22 +0000 http://literalmagazine.com/?p=18569 La sierra no sabe de fronteras ni de idiomas, no le importa qué nombre le ponemos a la tierra que

The post Tierra sin nombre: de Ahora me rindo y eso es todo appeared first on Literal Magazine.

]]>
http://literalmagazine.com/tierra-sin-nombre-de-ahora-me-rindo-y-eso-es-todo/feed/ 0
HOW DID YOU BEGIN TO SING http://literalmagazine.com/how-did-you-begin-to-sing/ http://literalmagazine.com/how-did-you-begin-to-sing/#respond Thu, 21 Feb 2019 04:19:41 +0000 http://literalmagazine.com/?p=18582 Translated by Gustavo Escobedo

My mother played the flute, and for a while she played in a local orchestra where

The post HOW DID YOU BEGIN TO SING appeared first on Literal Magazine.

]]>
http://literalmagazine.com/how-did-you-begin-to-sing/feed/ 0
Ver porno y ser visto por ella http://literalmagazine.com/ver-porno-y-ser-visto-por-ella/ http://literalmagazine.com/ver-porno-y-ser-visto-por-ella/#respond Wed, 20 Feb 2019 05:20:11 +0000 http://literalmagazine.com/?p=18578 Cuando una persona con deseos y fantasías eróticas, en una sociedad mojigata, afligida por la culpa cristiana o musulmana o

The post Ver porno y ser visto por ella appeared first on Literal Magazine.

]]>
http://literalmagazine.com/ver-porno-y-ser-visto-por-ella/feed/ 0
For Real http://literalmagazine.com/for-real/ http://literalmagazine.com/for-real/#respond Tue, 19 Feb 2019 03:12:46 +0000 http://literalmagazine.com/?p=18573 1. Richey Edwards, guitarrista y letrista de los Manic Street Preachers, desapareció hace 24 años y fue declarado muerto in

The post <span>For Real</span> appeared first on Literal Magazine.

]]>
http://literalmagazine.com/for-real/feed/ 0
La guerra me ha educado http://literalmagazine.com/la-guerra-me-ha-educado/ http://literalmagazine.com/la-guerra-me-ha-educado/#respond Mon, 18 Feb 2019 05:50:16 +0000 http://literalmagazine.com/?p=18565 Yo soy, de corazón, novelista. La literatura me ha enseñado a entender a los demás, me ha enseñado a entender

The post La guerra me ha educado appeared first on Literal Magazine.

]]>
http://literalmagazine.com/la-guerra-me-ha-educado/feed/ 0
January Rain http://literalmagazine.com/january-rain/ http://literalmagazine.com/january-rain/#respond Fri, 15 Feb 2019 05:10:34 +0000 http://literalmagazine.com/?p=18553

Translated from the Spanish by Janice Goveas

“We’ll meet again.”

The words went around and around in his head for

The post <span>January Rain</span> appeared first on Literal Magazine.

]]>
http://literalmagazine.com/january-rain/feed/ 0
Toda cultura es ficción http://literalmagazine.com/toda-cultura-es-ficcion/ http://literalmagazine.com/toda-cultura-es-ficcion/#respond Thu, 14 Feb 2019 05:10:40 +0000 http://literalmagazine.com/?p=18549 Las abejas y las hormigas se comunican para señalar la ubicación de una fuente de comida. Un mono verde advierte …

The post Toda cultura es ficción appeared first on Literal Magazine.

]]>
http://literalmagazine.com/toda-cultura-es-ficcion/feed/ 0
Mexafuturismo http://literalmagazine.com/mexafuturismo/ http://literalmagazine.com/mexafuturismo/#comments Wed, 13 Feb 2019 05:59:31 +0000 http://literalmagazine.com/?p=18542 Escribo esta nota en los primeros días de febrero de 2019, antes de la entrega de los premios Óscar. Las

The post <span>Mexafuturismo</span> appeared first on Literal Magazine.

]]>
http://literalmagazine.com/mexafuturismo/feed/ 10
“Cartilla inmoral” http://literalmagazine.com/cartilla-inmoral/ http://literalmagazine.com/cartilla-inmoral/#respond Tue, 12 Feb 2019 04:31:29 +0000 http://literalmagazine.com/?p=18535 Si se hubiera llamado “cartilla inmoral” no hubiese levantado tanta ámpula la reciente publicación de la Cartilla moral de don

The post “Cartilla inmoral” appeared first on Literal Magazine.

]]>
http://literalmagazine.com/cartilla-inmoral/feed/ 0
Revista Crítica: defender a las revistas universitarias del país http://literalmagazine.com/revista-critica-defender-a-las-revistas-universitarias-del-pais/ http://literalmagazine.com/revista-critica-defender-a-las-revistas-universitarias-del-pais/#respond Mon, 11 Feb 2019 04:03:21 +0000 http://literalmagazine.com/?p=18528 La primera vez que supe de la revista Crítica de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla fue en 1998 o

The post Revista Crítica: defender a las revistas universitarias del país appeared first on Literal Magazine.

]]>
http://literalmagazine.com/revista-critica-defender-a-las-revistas-universitarias-del-pais/feed/ 0
Libros que muerden http://literalmagazine.com/libros-que-muerden/ http://literalmagazine.com/libros-que-muerden/#comments Fri, 08 Feb 2019 04:03:27 +0000 http://literalmagazine.com/?p=18523 Leo Solenoide, de Mircea Cartarescu (Impedimenta, 2018), y me topo con unas líneas que me dejan sin aliento: “para que

The post Libros que muerden appeared first on Literal Magazine.

]]>
http://literalmagazine.com/libros-que-muerden/feed/ 1
POEMS FROM THE LIGHT OF THE HUMMINGBIRD http://literalmagazine.com/poems-from-the-light-of-the-hummingbird/ http://literalmagazine.com/poems-from-the-light-of-the-hummingbird/#respond Thu, 07 Feb 2019 05:15:03 +0000 http://literalmagazine.com/?p=18515 English versions by Tanya Huntington

AWAKENING FAR AWAY

When we awaken, embracing
other horizons,
other beds, other windows,
the

The post POEMS FROM THE LIGHT OF THE HUMMINGBIRD appeared first on Literal Magazine.

]]>
http://literalmagazine.com/poems-from-the-light-of-the-hummingbird/feed/ 0