El corrido de la efeba
En La canción de Yukón, de Calvin y Hobbes, el padre de Calvin sentencia: “a veces esperar por algo es más divertido que la cosa en sí, cuando la consigues”.…
Literal
Ricardo Nicolayevsky. Dentro y fuera de cuadro
Sala de Arte Público Siqueiros hasta abril 2018 En días pasados recibimos una noticia por demás alentadora: el MoMA de Nueva York ha comenzado a difundir parte del acervo que…
A Christmas Tale
Cuento de Navidad
English translation by Tanya Huntington It had been snowing heavily for several days, but both my friends were adamant that we reach a village lost somewhere in the Alps. Our…
Atreverse a la crónica de la violencia con sentido del humor: el caso Fernanda Melchor
Manotea constantemente. Habla rápido y atropella las palabras. Estamos en el Foro El Tejedor de la librería El Péndulo, en la colonia Roma. Tiene el pelo suelto, recién cepillado, y…
Polvo en las espirales. Las cenizas y las cosas, de Naief Yehya
Un escritor “a medias”, mitad mexicano y mitad iraní, que ha dejado de escribir y sobrevive casi por inercia gracias a unos cuántos trabajos de traductor en la Nueva York…
Feminine Vs. Masculine
Lo femenino vs. lo masculino
When I was 19 years old, my mother asked me to join her in a women’s retreat from the Marion Woodman Foundation in a magical place called Tepoztlán in Mexico.…
The Light of Desire
La luz del deseo
Translated by Lori Marie Carlson We searched neither for Temples Nor monuments to love by Only sacred time In a sacred city Beyond the hills While Jerusalem dozed In the…
Evelio Rosero: la jerigonza de amar
Libro adentro, el sueño de la razón engendra monstruos que, aunque de papel, no son sólo imaginarios. El protagonista puede ser inteligente, emprendedor, encantador y astuto. También corrupto, codicioso, violento…
Letras y libros
Las editoriales independientes son la mar en coche, como decía mi abuela, esas cosas que andan tan bien que si no estuvieran algo faltaría. ¿Qué editorial grande como Penguin o…
Viajar a la antigüita
Viajar es un acto y un concepto en crisis. Su industrialización es parte de la decadencia. Todos viajamos. Se ha estandarizado la acción y banalizado el por qué. Ya en…
Laëtitia soy yo
“Por primera vez, tuve vergüenza de mi género”, escribe Ivan Jablonka. Acaba de encontrarse con Jessica Perrais, melliza de Laëtitia, secuestrada, violada, estrangulada y cortada en pedazos la noche del…
MOVING SEASON
TIEMPO DE MUDANZAS
Translation by Tanya Huntington What remained was my vacant house, the empty space left by things that had to go in the moving van from one day to the…