Literature /literatura
Reviews /RESEÑAS

Reviews
Zugunruhe

Zugunruhe

Translated by Margaret Randall Kelly Martínez-Grandal speaks both for others and for herself.  It means that when she writes there are two selves speaking, just as kings were once thought…
Reviews
Hablar sin derecho al lenguaje

Hablar sin derecho al lenguaje

Las inauditas reflexiones del lingüista y poeta Mario Montalbetti (Callao, 1953) hacen que el comentario de texto parezca un pasatiempo lúdico, esencialmente parafraseable, nunca del todo abstruso, donde “el poema…
Reviews
Fernanda Trías, round de sombra

Fernanda Trías, round de sombra

A veinte años de La azotea y su diálogo con No soñarás flores Hacia finales de 2019 publiqué el artículo “El fuego nunca dura demasiado”, en el diario Excélsior, sobre…
Reviews
Sombras en el campus, de Malva Flores

Sombras en el campus, de Malva Flores

Cuando en los años ochenta estudiaba Letras en la Universidad Central de Venezuela, un debate constante dividía al profesorado y también a los estudiantes: ¿cómo debía leerse y enseñarse la…
Reviews
Geografía de la muerte

Geografía de la muerte

A veces, el arte tiene características proféticas. Hay ejemplos que pueden tener un hermoso tono poético, como son las prolongadas reflexiones acerca de la memoria en la obra de García…
Reviews
The Mobile Poet

The Mobile Poet

  Translated by Grady C. Wray  Gisela Heffes is a poet of what is no longer present or what is in the process of vanishing.  Her diction is restrained, avoiding…
Reviews
Pilar Quintana

Pilar Quintana

Con la literatura he podido ser yo misma y he podido ser libre: pilar quintana La entrega del Premio Alfaguara 2021 a la escritora colombiana Pilar Quintana marcó un antes…
Reviews
An English Voice for Ribeyro

An English Voice for Ribeyro

Julio Ramón Ribeyro, The Word of the Speechless, New York Review Books, New York, 2019 Trans., Katherine Silver When discussing the mid-twentieth-century Latin American short story, it is inevitable to…