Verbena a Somos misterio
Hasta hace poco ––en rigor, hasta la pandemia que mató a millones de personas a principios de la década––, costaba trabajo encontrar un libro, una película, un tema musical, una…
Literature /literatura
Essay /ensayo
Reencuentro con Franz Wright en Houston
En 2022, después de una larga espera por la pandemia, Vaso Roto publicó F, poemas de Franz Wright, cuya traducción es mía y que, hasta la fecha, constituye la única…
Ja, ja, ja: contra la risa forzada
La risa es una fiesta. Es liberadora, catártica, nos conecta con los otros. Por eso intento rehuir de la ruindad y degradación, del fingimiento e ilegitimidad del alborozo adulterado. Con…
Las aguas del Bósforo
El Bósforo es una lengua de agua que separa Europa de Asia, al mar de Mármara del mar Negro, y que condensa todo ese carácter indómito de Estambul. Un estrecho…
What Gloria Steinem and Ms. helped me see
There is something special in writing about Gloria Steinem in a magazine, because it was through a magazine that she changed the world. This is my tribute to Gloria Steinem…
El misterio de la Sangre Azul
Cuando la sangre brota por una herida, independientemente de nuestro color de piel, ideología, credo o clase social, es siempre de color rojo vivo. Sin embargo, todos hemos escuchado de…
Nuevas Breverías
Apuntes e imágenes dispersas de una vida de suyo dispersa y diletante: el mar y la ciudad, el acto de nadar o de correr, el futbol, la paternidad, las…
Farmear aura. Una aliteración
Es común que deseemos lo que no está. Se dice, hasta el hartazgo, que las almas contemporáneas vivimos en una mengambrea que, en realidad, es una zarza de insatisfacciones. En…
Revitalizar el centro
Una apuesta liberal para el siglo XXI El hombre occidental de mediados del siglo XX vive tenso, inseguro y a la deriva. Consideramos nuestra época como un tiempo de…
La política como adicción
Más ha hecho por las convencionalmente llamadas humanidades La odisea, de Christopher Nolan, que muchos cursos universitarios que intentan complacer a los estudiantes alejándolos de toda dificultad y convirtiéndolos en…
What Will Our Children Read?
On July 24, 2026, The New York Times published an article titled “Ayn Rand and a Psalm: A New Texas Book List.” It presented the list that the Texas State…
Música envolvente
La música nos envuelve. Está en todas partes. No podemos apartarla. Hasta en sueños se aparece. En los planetas y la teoría de las esferas. En el arte de las…
