Poema
Su oreja era una perfecta espiral de Fibonacci ............Manos fuertes ............a veces apretaban de más ............Las piernas bien plantadas a la tierra ............pronto a florecer Pero no era…
Literature /literatura
Poetry /poesía
New Orleans, Louisiana
Casi todo lo que levantamos se fue de repente sólo quedó una pared milagrosa para cuidarnos de la ira y la distancia. Petrificados cocinamos el último huevo ............nuestras…
POEMA
La nube llegó sin avisar ...........impetuosa .......................como una mala noticia precipitando sobre mí .............matices pardos .............sombríos De su interior .............nació polvo .............lluvia de pánico y hastío Nada quedó…
Deriva
Hay un instante en que la palabra abandona la boca y continúa sola. La mano persiste cerrándose alrededor de una ausencia ajena a la antigua ilusión de que…
Naufragio
1 En la hoguera de tu cuerpo ardo sin preguntarme nada sin preguntar por nadie ni parpadear siquiera vuelto vara de lumbre ascua en vuelo sin brida espoleado por…
Existir en los suspiros: las transformaciones poéticas de Lupe Méndez
¿Puede la poesía ser muchas otras cosas, además de poesía? Solemos tener una visión rígida de la poesía, atada a la lírica, al verso. Creo que la poesía, el acto…
The Absences That Do Not Return
LAS AUSENCIAS QUE NO REGRESAN
BODY ARCHIVE I had no place to store my bones. Only latent memory, scars like folders without names. My body is an archive no one asked for, but where I…
A Sun Behind Us/Un sol caído avanza
(Poems from the book A Sun Behind Us/Un sol caído avanza, by María Auxiliadora Álvarez. Translated by Linde M. Brocato and María Auxiliadora Álvarez. New York: Akashic Books, 2025). 1…
LO QUE APRENDÍ AL OBSERVAR MI CUERPO DE REOJO
1. Hibridación de mis manos y las ramas Qué miedo me da Que de las flores nazcan otras flores Y que mis ojos no reconozcan La atrocidad de una buganvilia…
Even Time Bleeds: Selected Poems
From Blindness, Where You Find Yourself Homelessness No, it wasn’t the winter with an ice sword held up in its weary arm. It wasn’t the stubborn rain flooding the crops…
Water to Water
M Five, six—and righteous, the child in green in Gaza stands in her wrecked home, grubby, indignant. Her hands point; she explains what was done bombed, burned. It all smells…
Tu otro nombre
IV Ebria de tu venen I Soy la cuerda en la tensión extrema .............................de tu arco Soy la presa y me devoras poco a poco– ..............................indefensa te veo acercarte con…
