La voz del silencio
el sonido de la voz de las mujeres queda prohibido 🚫 en Afganistán, en favor de la moralidad, se argumenta, Talibanes del miedo a sí mismos, no cantar, no…
Literature /literatura
Poetry /poesía
El pie bajo su escombro (adelanto)
...I Presagio ...el olor de los cadáveres ...ya no es el olor ...ni de los cadáveres ...ni de la tierra en vilo ...ni del aire en su péndulo; ...es meter…
Time Dune
Let your body submerge Take a dive Allow the fall Until you feel touched by the sand Deep in the profundities Of an ocean that is yours Here, weight discerns…
Instantáneas
LÜBECKER BUCHT ...si coral y doncel rizo las voces, nieve los caminos; de la segunda: ...espejo es de ondas, no recuerdo. “La poesía de José Lezama Lima”—Roberto Fernández…
Lo contrario de lo que parece
Podríamos pensar que todo es lo contrario de lo que parece: la muerte no es el fin de la vida, sino la vida el principio de la muerte. La manzana…
Cáncer de mama
Mi madre, en su primera jugada, movía dos peones y sonreía como niña. Nunca aprendió a decir jaque por considerarlo un canto fúnebre. Nunca su sonrisa presintió un jaque que…
Smith-Corona
De vez en cuando vuelve de las telas que tejen los rincones, restalla las falanges de su araña de fierro contra el puro silencio atormentado de una mariposa blanca. Embalsama…
Cof
A Shostakóvich. El más absoluto silencio —ir del paso al tropiezo y de la vida al error— es culpa, sin más, de unos dedos sin callos, gusanos para Ósip,…
Poema
Hay una neblina espesa sobre mi biografía, mis cuadernos. Busco colarme en ese paisaje para dar con algún registro, un borrador o con mis deudas. Solo llegan a mí ladridos…
Volver a la Ciudad de México
al volar sobre su geografía visible ……………….la ciudad parece infinita a la deriva en un océano humano aliento madera y metal ……….salpicado de luces más luces que estrellas ………ríen vertiente…
Salmo
Ahora que escucho mi canto parecido a un bisbiseo por haber templado la lira, el tiempo transcurre sin exigencias, a un ritmo azul, pues siempre debió ser así previo al…
DE XAVIER URRUTIA MACHADO
Translation by Gabriel Mitre I write to you bathed not in tears but in a breathless sweat. Since you left, the heat has been scorching us like worms. You cannot…
![Nothing Is Lost * [Seven poems]](https://literalmagazine.com/assets/33011326721_2c0940fac0_z-e1496377778765-620x350.jpg)
