Poetry

Volver a la Ciudad de México

al volar sobre su geografía visible ……………….la ciudad parece infinita a la deriva en un océano humano aliento madera y metal ……….salpicado de luces más luces que estrellas ………ríen vertiente…
Poetry

Salmo

Ahora que escucho mi canto parecido a un bisbiseo por haber templado la lira, el tiempo transcurre sin exigencias, a un ritmo azul, pues siempre debió ser así previo al…
Reviews

Ser perucho en Nueva York

Siempre que leo a Ulises Gonzales (Lima, 1972) siento que vuelvo a casa. No al Perú, precisamente, de donde ambos salimos en distintos momentos de la vida. Sino a esa…
Poetry

DE XAVIER URRUTIA MACHADO

Translation by Gabriel Mitre I write to you bathed not in tears but in a breathless sweat. Since you left, the heat has been scorching us like worms. You cannot…
Essay

El nombre de Kingsley Shacklebolt

¿Qué es el poder? Los intentos de responder esa pregunta deben ocupar millones de páginas. Yo no podría agregar nada nuevo al tema: no soy filósofo ni politólogo. Pero tal…
Essay

Cuando fui presidenta

Me abre la puerta la “nana” (así la llamó esa otra voz metálica intermediaria entre el interfono y yo), esa figura encargada de custodiar a la señora de la casa…