Lo primero que hace al entrar al cuarto es desnudarse. Su ropa interior, húmeda, hiede. Mira su cuerpo ante el espejo de la cómoda y cae en la cuenta de…
El Adonáis de Víctor Manuel Mendiola, la traducción como una partitura de sonoridades 1. Siguiendo, ampliando, y renovando la tradición que nos lleva casi un siglo atrás a Manuel Altolaguire…
Bendita sea la Revolución Bolivariana, que se arrodilla pero no se arrodilla, que se somete pero no se somete, que se arrastra pero no se arrastra, que habla con los…
(Poems from the book A Sun Behind Us/Un sol caído avanza, by María Auxiliadora Álvarez. Translated by Linde M. Brocato and María Auxiliadora Álvarez. New York: Akashic Books, 2025). 1…
Los revolucionarios franceses deseaban inaugurar una era en la historia de la humanidad. Ese tiempo nuevo requería de un calendario donde quedaran registradas las gestas emancipatorias. Una de esas fechas…
Acaso, en la futura disputa alrededor del ensayo (para distinguirlo del pódcast o de lo que sea que, según nosotros, esté usurpando su lugar), sea el falso ensayo la manera…
