Fiction

Cae lenta por la Copa del Mundo una gota espesa

La Araña, Lucho, Kyli y El Mosquito entran a un bar después del partido de la Copa del Mundo de Clubes. ::::::: —Pidan —les dice Karen. :::::::: —Birra sin alcohol…
Essay

End of Certain Worlds
Fin de ciertos mundos

The morning after (London time) Israel’s attacks against nuclear, military and, in passing, civilian targets in Iran, I came across Patti Smith’s latest message in Substack. She looked tired and…
Current Events

Futuros para un Irán posteocrático

Si la Pax Teocrática, que ha durado casi 50 años en Irán, ha sido un problema del infierno para el mundo civilizado, el Irán que surja del eclipse de los…
Poetry

Poem Said Its Piece

Translated from the Arabic by Ammiel Alcalay, Emna Zghal, and Khaled al-Hilli   Prophet of the Lost Way I am the prophet who lost his prophecy. I put my book…
Essay

Primavera de Unica Zürn

En una entrevista hecha a la escritora mexicana Clyo Mendoza escuché o leí que ella mencionaba a Unica Zürn como una de sus lecturas y compañías más preciadas. Yo, que…
Essay

Nashville, canta su historia

Lo primero que despierta curiosidad al llegar a Nashville, la capital del estado sureño de Tennessee, no son los honky tonks —bares de música country en vivo—, sino la gran…