Essay

A la memoria de Julieta Fierro

Se ha ido Julieta Fierro para siempre. Amiga querida, coautora, astrónoma fabulosa. Una persona extraordinaria. Escribiré algunas palabras sobre ella y lo que recuerdo. Según la tradición bíblica estamos en…
Book Recommendations

My body ceased to be your home

Forthcoming! (Spring 2026) The book When My Body Ceased to Be Your Home: Ilse’s Memories from Colonia Dignidad, by Emma Sepúlveda, is a novel based on real events that recounts…
Essay

Lovecraft, en otras palabras

Traducir no es nada más un recorrido entre dos lenguas, es también un recorrido entre dos mentes, de la del traductor que muchas veces batalla con una palabra, una frase,…
Fiction

The Slightest Green

“We inherit memory, the way we inherit the color of our eyes and skin.” —Ibtisam Azem, The Book of Disappearance“We believed that freedom was possible, despite all its demands, and…
Art

The Pictorial Tradition in Fernando Andriacci
La tradición pictórica en Fernando Andriacci

Oaxaca lives in the work of Fernando Andriacci. It is impossible to think that his cosmology was created apart from the pictorial tradition of southern Mexico —from the school of…
Music

La senda del blues profundo

Good to be Alive Al verlo enseguida se sabe que Saúl Hudson es el guitarrista Slash. Pocos músicos de rock tienen una imagen tan icónica como ese integrante del grupo…