Literal Magazine

Essay

The Natural Route (Fragments)

La ruta natural (fragmentos)

Ernesto Hernández Busto

Translated by Tanya Huntington Just as Leopardi associates poetics with vagueness, imprecision, or the effect of the real passed through the sieve of memory, Valéry warns us in a famous…

Essay

¿Netflix mató a la TV tradicional?

Miguel Cane

Apenas cumple unos cuantos años como plataforma digital el servicio de streaming de video en línea Netflix, tras una larga época como un servicio de alquiler de películas en DVD…

Essay

Constellations of Reading

Tanya Huntington

Something mortifying has reared its ugly head on our social networks: spring cleaning. Friends of mine have actually taken to boasting about their perfectly groomed bookshelves online. “It’s only been…

Essay

Biopsia

David Miklos

Mi primer recuerdo es nítido y va antecedido de un primer, digámoslo así, prerecuerdo o protorecuerdo, más una atmósfera o una situación que una secuencia de eventos en sí. Me…

Essay

Julian Barnes a 3,000 metros de altura

Jazmina Barrera

Leí Niveles de vida (editorial Anagrama, 2014), de Julian Barnes, durante las cuatro horas que dura un vuelo de Nueva York a México. Escribo esto en el viaje de regreso.…

Essay

Mi Pa(í)z

Karen Villeda

Cada sociedad al definirse a sí misma, define a las otras. Octavio Paz ACAUDILLAMIENTO m. p. us. Acción de acaudillar. • m. Mando que ejerce un líder. “Al ojo del…

Essay

Cocaína y democracia

Paul Medrano

Cuando el señor de Correos de México me entregó el paquete que traía CeroCeroCero subí al Twitter una foto de la portada. Casi de inmediato Mun Raider (aka @munraider) comentó…

Essay

Autocensura

Malva Flores

“La verdad, aunque sea motivo de escándalo”, fue la divisa de mi abuela materna hasta que se murió de una hemorragia fulminante, un 14 de febrero, sin tiempo para decir…

Essay

Biopsia

David Miklos

Primera entrega. Antesala. He estado al borde de la muerte, con toda certeza, en un par de ocasiones. La primera es casi literal: jugaba con unos amigos en la azotea…

Essay

Mendoza Argentina the Scent of Malbec Wine

Patricia Gras

I was born in Houston Texas while my parents were doing their respective medical residencies, my dad as an anesthesiologist and my mom as a biochemist. But as child I…

Essay

PETRA JORDAN

Patricia Gras

In all my travels, I have never been so overwhelmed as much as I was by a city like Petra. A visit to this ancient metropolis takes you back thousands of years in…

Essay

Three Forms of Mexican Fiction

Martín Solares

English translation by Tanya Huntington They are not made from the same stuff as lies, although they do employ some of the…