A few months ago I would have said goodbye.
I tell you, I was ready to shut the door and not look back.
I tell you, I did not expect to touch you again.
I tell you,I had forgotten how to kiss you.
That was in the winter, and winter drives me to desperation.
Closed windows, locked doors, days like shadows.
Forgive me, I lost a country, I cannot be trusted.
Treat me as an offering, as Abraham did with Isaac.
Live me like incense.
Watch me go up in flames.
Turned to ash.
Kindness
One day, when we are old and had forgotten how our
bodies tasted in our youth, let us remember each other, years
ago, in that room in Connecticut with the four walls and the
three windows which I overlooked at traffic light.
Let us remember the screech of brakes outside, the rush
and shudder within.
Let us remember how our palms touched, and then our
fingers, and then our shoulders, and then our lips, and then our
souls.
Let us remember how we were - two crocuses daring to
show their faces before the end of winter.
These poems belong to the title Everything I Kept (Swan Isle Press, 2018)
©Literal Publishing
Hace unos meses por poco te abandono.
Te digo que ya iba a cerrar la puerta sin mirar para atrás.
Te digo que no pensaba tocarte otra vez.
Te digo que había olvidado cómo besarte.
Eso fue en el invierno, y en el invierno me desespero.
Ventanas cerradas, puertas bajo llave, días como sombras.
Perdóname, perdí un país, en mi no se puede confiar.
Trátame como una ofrenda, como Abraham hizo con Isaac.
Préndeme como incienso.
Mírame arder.
Hacerme ceniza.
Amabilidad
Un día, cuando seamos viejos y nos hayamos olvidado del
favor de nuestros cuerpos jóvenes, recordaremos la amabilidad
con que nos tratamos, hace años, en ese cuarto de con Connecticut
con sus cuatro paredes y tres ventanas que tenían vista a un
semáforo.
Recordemos el trueno afuera de los frenos, el ajetreo y
estremecimiento adentro.
Recordemos cómo nuestras palmas se unieron, y después nuestros
dedos, y después nuestros hombros, y después
nuestros labios, y después nuestras almas.
Recordemos como éramos -dos azafranes atreviéndose a
mostrar su cara antes de terminar el invierno.
*Estos poemas pertenecen al libro Todo lo que guardé (Swan Isle Press, 2018)
©Literal Publishing. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación. Toda forma de utilización no autorizada será perseguida con lo establecido en la ley federal del derecho de autor.
