Más ecuatorianos que nunca
Es una sensación de vacío. Estar lejos de Ecuador en estos días en el que el país ha vivido, acaso, su peor tragedia natural de la historia, es casi como…
Literature /literatura
Essay /ensayo
On turbulence and possibility: A view from the Acropolis
“Things are difficult,” is the phrase one hears most often in response to the usual polite queries as to how things are going in Greece. Following a decade of unrelenting…
Cuatro libros de María Luisa Puga
I A María Luisa Puga (1944-2004) la leí primero en Las posibilidades del odio (1978) y luego en los diversos libros que publicó después como Cuando el aire es azul,…
LA PAZ EN LA GUERRA, EL RITMO LITERARIO EN EL TERROR
Buscarse en un texto, en una voz, es sentir la imperiosa necesidad de reconocerse. De identificarnos y que nos identifiquen. De ser y que se entienda que somos. Existir. Porque…
Nos turistearon (crónica exdefeña)
“Tú y yo somos hipsters”, afirmó mi amiga Annuska con una seguridad que me hizo recordar cuando tenía veinte años y actuaba como hipster sin saberlo. Moví la cabeza de…
El último trapecio de Larry Levis
The Self sounds like a guy raking leaves Off his walk. It sounds like the scrape of the rake. The soul is just a story the scraping tells. LARRY LEVIS,…
La lista de la Generación Inexistente
Narradores mexicanos nacidos entre 1970 y 1979 * Alain-Paul Mallard (Ciudad de México, 1970) Evocación de Matthias Stimmberg, Heliópolis, 1995. Reedición Interzona, 2007 * Juan José Rodríguez (Mazatlán, Sinaloa, 1970)…
Neither Peace Nor Freedom
The Cultural Cold War in Latin America “The intellectuals in Latin America,” declared Brazilian sociologist Fernando Henrique Cardoso in 1971, “are the voice of those who cannot speak for themselves.”…
Los acentos y los pasos de León Felipe (Fragmento)
León Felipe es el único poeta de nuestro tiempo que tuvo el valor de enfrentarse directamente con el silencio de los dioses Max Aub León Felipe, auténtico poeta y mezcla…
The Arizona Children’s Uprising
El motín de los chamacos de Arizona
The story may seem bogus, but they say it’s true. Here is my point of view: A teacher of history and language arts in an Arizona public middle school is…
La negra suerte de las negras alas
La historia de la literatura está llena de escritores y libros en el cajón del olvido. Del mismo Kafka no sabríamos nada si no fuese porque Max Brod desobedeció sus…
Puro cachanilla
De los seis a los nueve años viví en Mexicali, Baja California, al lado de una laguna que ya no existe. Hacía tanto calor en el verano (con temperaturas superiores…
