Recently, the Department of Hispanic Studies at Rice University organized a symposium called Mexico and the United States: New Positions and Counter Positions under the direction of Dr. Maarten van Delden. Several aspects of the relationship between these two countries were explored, from migration to the deaths in Juárez. Due to the interesting nature of these topics, we’ve included two essays by José Antonio Aguilar Rivera and Mauricio Tenorio Trillo in which they analyze the similarities and differences of the multicultural debate on both sides of the border and, similarly, how the image of Mexico is marketed abroad, partly through the support of Mexico’s intellectual elite.

Complementing our issue are a sample of Joseph Havel’s work, recently exhibited in the Museum of Fine Arts of Houston; images by photographer Graciela Iturbide, courtesy of the Galería López Quiroga and the Swiss American Byron Brauchli; and graphic art by Perla Krauze. The literature section presents works by José Luis Rivas, Rodolfo Mata, Rolando Hinojosa, H.G. Carrillo, Tanya Huntington, Pablo Boullosa, Ana María Shua and Óscar de Pablo.

Recientemente, el departamento de estudios hispánicos de la universidad de Rice, bajo la dirección del doctor Maarten Van Delden, organizó un simposio titulado ” México y Estados Unidos: nuevas posiciones y contraposiciones”. En él se analizaron múltiples aspectos de esta relación, que van desde la migración hasta las muertes en Juárez. Dado el interés particular de los temas ahí tratados.

se presentan en esta entrega dos ensayos de José Antonio Aguilar Rivera y Mauricio Tenorio Trillo en donde se analizan las diferencias y semejanzas de los debates sobre el multiculturalismo en ambos países y, respectivamente, el mercado de la imagen de México en el extranjero alimentada, en parte, por la elite intelectual mexicana.

Complementan nuestro número una muestra de la obra del norteamericano Joseph Havel, recientemente expuesta en el Fine Arts de Houston; la obra fotográfica de Graciela Iturbide, cortesía de la Galería López Quiroga, y del suizo norteamericano Byron Brauchli, más la obra gráfica de Perla Krauze. La sección literaria ofrece poemas y textos de José Luis Rivas, Rodolfo Mata, Rolando Hinojosa, H.G. Carrillo, Tanya Huntington, Pablo Boullosa, Ana María Shua y Óscar de Pablo.