Sófocles, el hombre
Traducción del francés de David Noria Reflexiones sobre un rostro En el busto de Sófocles del Museo Vaticano, copia romana de un original griego perdido hace mucho, no faltan sino…
Literal
The Bread of Every Shadow
El pan de cada sombra
Translated by Lawrence Schimel I This tendency, this grave tendency of losing oneself every time threads, lance-shaped leaves, the tenuous light of faces come undone and bodies blur like in…
La imposibilidad de escribir
No, nunca escribió nada sobre París. Nada del París que le interesaba. Pero ¿y todo lo demás que tampoco había escrito? Las nieves del Kilimanjaro En París no se acaba…
Soñé con el Salto del Tequendama
Soñé con el Salto del Tequendama, pero nunca he estado ahí. Lo conozco a través de las fotos y relatos de mis colegas y amigos que han alimentado mi imaginario.…
ÚLTIMA CARTA PARA YOURCENAR
La inmensa escritora Marguerite Yourcenar y yo fuimos amigos epistolares, aquí mi carta de despedida a una mujer genial. ÚLTIMA CARTA PARA YOURCENAR Por MANUEL PEREIRA El mundo se está…
Mamá, no hay que cruzar al otro lado
Tal vez algunos recuerden esa película de 2007 protagonizada por la actriz mexicana Kate del Castillo, La misma luna, y dirigida por Patricia Riggen, que cuenta de una mujer que…
MYRIAM MOSCONA: LA MUERTE DE LA LENGUA INGLESA
En su más reciente poemario, Myriam Moscona vuelve al tema de la muerte, esta vez con una búsqueda distinta. A través de una mirada lúdica, los textos reunidos en La…
El muro de Madrid
La resistencia republicana en Madrid y el estancamiento del frente del Ebro hicieron que la guerra civil española se alargara y acabara convirtiéndose en un conflicto regional de la Segunda…
El golpe de Estado en El Salvador
Otra guerra entre hermanos El Salvador, Centroamérica, atravesó una guerra civil entre 1980 y 1992 que dejó 75000 muertos, 12000 lisiados y 8000 desaparecidos, según organismos internacionales, en un país…
Luis Jorge Boone: la melancolía del paisaje
Luis Jorge Boone es un escritor que transita entre algunos géneros con una habilidad que le ha procurado importantes premios y el ansiado reconocimiento crítico. Como cuentista, no teme exponer…
El castropadre de Cabrera Infante
Castradura, castroenteritis, castrante… Alguna vez, alguien tendrá que embarcarse en un estudio muy serio y concienzudo sobre todos los nombres que el escritor cubano Guillermo Cabrera Infante dio al dilatado…
And Yet It Moves!
¡Y sin embargo se mueve!
Translated from the French by Simon Hewitt Elias Crespin belongs to the Kinetic Art movement of Latin America and has established an international name for himself through the ingenious beauty…