La beata de las locas
Aceptamos el privilegio de atraparte nunca hemos lamido una desnudez cabal que hierva en calma te recogemos dormida para abrirte sobre un ajedrez que aún se oculta del peligro…
Literal
Nicaragua: sueños pasados, pesadillas de hoy
La reciente ola de arrestos en Nicaragua ejecutada contra cinco contendientes presidenciales de oposición, algunos ex líderes sandinistas de alto nivel, feministas, periodistas junto con otros ciudadanos, traiciona todos los…
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ: DIEZ MIL AÑOS DE LITERATURA
Gabriel García Márquez nunca se pone serio. Posee el humor telúrico de los hombres del Caribe. Dicen en Bogotá que los cubanos somos "mamadores de gallo", como el Gabo, que…
Elogio de la cerveza
Para Giovanni Patrón, oficiante del lúpulo y la madera. Destapo una cerveza. No recuerdo con exactitud la primera vez que le di un trago a una. Quizás fue alguna lata…
Premoniciones sobre la “Preguerra” salvadoreña
Un poemario de Tania Pleitez Vela Una de las literatas y escritoras más conocidas de El Salvador, Tania Pleitez Vela (San Salvador, El Salvador, 1969) publicó en 2017 (Kalina editores)…
The Perfidious God of Weather
El pérfido dios del tiempo
“Solar eclipse” was written in big letters in my diary, on the page corresponding to the 10th of June (I’m one of those people who still use paper diaries). I…
Alan Pauls: tentativas desesperadas de sabotaje
A leer se aprende leyendo. A escribir, deletreando este glosario que omite las palabras innecesarias y evita, escrupulosamente, las perogrulladas: “Leer es extender, prolongar, dilatar al máximo una duración condenada…
Declaración jurada
Yo, Lorraine, mayor de edad y con domicilio permanente en la cabaña en medio del bosque (y en la mente de un sinfín de personas que nunca se han molestado…
Daughter by Ana María Shua
After years of scrupulously employing various forms of contraception, Esmé desires a child. She and her husband, Guido, having returned to Buenos Aires from Paris, try for a baby, but…
Días de tu vida
mientras unos brazos te dejan otros te están esperando. iba a titular así la novela que iba a escribir. que empecé a escribir. que ya no me dio tiempo de…
EJERCICIOS DE MÍSTICA URBANA (POESÍA PRÁCTICA)
• Los siguiente son textos tomados del libro recientemente publicado por Bonilla Artigas Editores, que será presentado el martes 15 de junio a las 5 PM (hora CDMX) en la…
Elias Crespin´s Moves
We are pleased to share this conversation between Venezuelan artist Elias Crespin and José Antonio Simón. Special thanks to Sicardi Ayes Bacino Gallery for making this interview happen. https://www.youtube.com/watch?v=hFD5us1VUQM…