Nicaragua
Obertura. El amanecer dejó de ser una tentación Todo el desencanto de mi juventud apenas cabe en estas líneas. Nicaragua es una metáfora previsible de ese callejón de los sueños…
Literal
Sábado Gigante
His father’s hands, compared to his own, looked like corn. Gustavo’s hands were soft, the color of a brown paper bag. His hands usually held a pen, not a knife,…
Suele pasar que nos quedemos
La colectividad literaria hispanoparlante en Houston es muy robusta. Los talleres de escritura creativa que impartimos desde Literal así como el impulso a la creación literaria que también se realiza…
Las batallas del pasado
Primera escena. Un departamento en Brooklyn. En el verano de 1960, un joven de veintitantos años llega al departamento tras su jornada de trabajo en una empresa de seguros, alimenta…
El resplandor de una desaparición
El padre Alberto Rochester cerró la puerta de madera del templo, levantó su mirada al cielo y vio que allí, alrededor del sol, continuaban volando aquellos pájaros infaustos de plumaje…
La beata de las locas
Aceptamos el privilegio de atraparte nunca hemos lamido una desnudez cabal que hierva en calma te recogemos dormida para abrirte sobre un ajedrez que aún se oculta del peligro…
Nicaragua: sueños pasados, pesadillas de hoy
La reciente ola de arrestos en Nicaragua ejecutada contra cinco contendientes presidenciales de oposición, algunos ex líderes sandinistas de alto nivel, feministas, periodistas junto con otros ciudadanos, traiciona todos los…
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ: DIEZ MIL AÑOS DE LITERATURA
Gabriel García Márquez nunca se pone serio. Posee el humor telúrico de los hombres del Caribe. Dicen en Bogotá que los cubanos somos "mamadores de gallo", como el Gabo, que…
Elogio de la cerveza
Para Giovanni Patrón, oficiante del lúpulo y la madera. Destapo una cerveza. No recuerdo con exactitud la primera vez que le di un trago a una. Quizás fue alguna lata…
Premoniciones sobre la “Preguerra” salvadoreña
Un poemario de Tania Pleitez Vela Una de las literatas y escritoras más conocidas de El Salvador, Tania Pleitez Vela (San Salvador, El Salvador, 1969) publicó en 2017 (Kalina editores)…
The Perfidious God of Weather
El pérfido dios del tiempo
“Solar eclipse” was written in big letters in my diary, on the page corresponding to the 10th of June (I’m one of those people who still use paper diaries). I…
Alan Pauls: tentativas desesperadas de sabotaje
A leer se aprende leyendo. A escribir, deletreando este glosario que omite las palabras innecesarias y evita, escrupulosamente, las perogrulladas: “Leer es extender, prolongar, dilatar al máximo una duración condenada…