Theater of Operations
"Where other poets celebrate unity with the landscape, Lukin notes the absent fronds, the pain of the cut trees, the constant work in the open, and in that vacant place…
Literal
José Revueltas, una ontología carcelaria. Los relatos de Lecumberri
Literal Publishing tiene el gusto de invitarte a las actividades organizadas por el lanzamiento de su más reciente título: José Revueltas, una ontología carcelaria. Los relatos de Lecumberri del autor…
Sensei
Estoy cansada, señora usted que salta o se queda muy quieta en las catástrofes recoge sus tripas sabe lavarlas por encima de sus muertos pudo llevar la profunda vida cuando…
Una definición de la novela en 30 voces de la Generación Inexistente
“Me parece que vivimos una época de confusión literaria. Sólo importa la novela, y todo el mundo tiene una bajo el brazo”, dice Bernardo Esquinca. Y parecería que sí, que…
THREE POEMS FROM MELLA Y CRIBA
Translations by Sarah Pollack TRIANGULAR RELATIONSHIPS For a while now a rook has been protesting in the nearby oak. My neighbor, the black-and-white inaudible cat, peers at the tree from…
Postverdad. Cuando la verdad se convierte en mercancía
El término “postverdad” tiene algo pegadizo, un toque de agencia de publicidad. Y eso es precisamente lo que puede estar mal con dicha palabra y con nuestro tiempo. No vivimos…
Dos poemas
Teresa Está el cuarto abierto, la puerta, abierta la mano podría cerrar el espacio adentro y afuera un lugar que la mano podría alcanzar, separar no puedo ver la imagen…
La noche mil dos
Se cuenta –pero Alá es más sabio, más prudente, más poderoso y más benéfico– que en la antigüedad del tiempo hubo un reino próspero que extendía sus límites en la…
Imágenes vacías/llenas del mundo
Un futuro anterior Erick Meyenberg The highest ecstasy is the attention at its fullest. Simone Weil Recuerdo el día que presencié la primera obra de Erick Meyenberg. Fue, precisamente, cuando…
Who Took Trump Seriously?
¿Quién tomó a Trump en serio?
The explanations for Trump's extraordinary victory are many, but their point of departure is remarkably similar: Trump may be a charlatan, but the deep socioeconomic causes of Trumpism are real.…
Last Night in Puebla
For the second time he told the priest he didn't know who General Ponce was. “Okay, okay,” the priest said, and raised his glass. “Salud.” Aurelio raised his, then drank…
ESTADOS UNIDOS Y EL MUNDO: EL RETO NACIONALISTA DE TRUMP
Traducción de Rose Mary Salum Después de un primer fin de semana turbulento como presidente, esta semana Donald Trump se asentó en su oficina de la Casa Blanca para implementar…