Photograph of “Woman on Street – Blue Scarf, Red Dress”
     “Dona Maria como vai vocĂŞ ?”   -Traditional Capoeira Song You are the third woman I find no shoes,       with no…
Literal
El conocimiento de la historia ayuda a entender el presente
TraducciĂłn de Rose Mary Salum Los europeos a menudo comentan que los estadounidenses tienen poco conocimiento de la historia y carecen de perspectiva para la evaluaciĂłn de la polĂtica exterior.…
Warm Wishes During This Holiday Season
Los mejores deseos para nuestros lectores
At Literal, we've always felt that the arts are essential as a means of building compassion and affinity with others. Moreover, the arts have the capacity to unveil enduring truths. We thank…
EL MUERTO
La primera vez que vio al muerto, fue como si un destello de luz lo encandilara: Javier cerrĂł los ojos. Quiso poner su mano abierta encima de sus párpados, imprimiendo…
Los mejores libros del 2016
Diez autores compartieron con Literal las mejores lecturas que realizaron durante el 2016. Rowena Balli Una historia de zozobra y desconcierto. La recepciĂłn de las primeras escritoras profesionales en MĂ©xico (1867-1910)…
Two Poems by Julio Cortázar
Poemas de Julio Cortázar
THE FUTURE And I know full well you won’t be there. You won’t be in the street, in the hum that buzzes from the arc lamps at night, nor in…
Furioso, irĂłnico, desesperado y elĂptico Ricardo Piglia
Entre otras cosas, un diario es un vasto archivo de ansiedades y ambiciones frustradas. Más de 40 años despuĂ©s de haber sido escritas, las entradas de la segunda entrega de…
TeorĂa mĂnima de la lectura en cafĂ©s
Durante varios años he tenido que buscar espacios para la lectura. Recuerdo algunas jornadas de mi vida universitaria en las que evitaba el aula para refugiarme en un cafĂ©, pedir…
Las ciudades miniatura de Gisela Heffes
*Sophie La Belle y las ciudades en miniatura (Literal Publishing, 2016). Autora: Gisela Heffes. ColecciĂłn Lateral. Formato bilingĂĽe Sophie La Belle y las ciudades en miniatura es un bellĂsimo cuento…
PATAS POR DELANTE
Fui toda mi vida un meado de perro, por eso escribo. Carlos Droguett en correspondencia personal desde Berna, Suiza (11 de diciembre de 1993) I PidiĂł ser incinerado, primero, y,…
Fernando Botero: A dimension of portliness
It was probably in New York and in the early seventies when I first saw Fernando Botero's paintings. I cannot remember exactly which ones, but I recall what may arguably…
La gráfica transgráfica telenovélica de Luis Safa
O El extraño retorno de LucĂa Mendez a propĂłsito de sus libros Malos pensamientos y No eres tĂş somos todos publicados por Gato Negro (el segundo reeditado reciĂ©n) *** Safa,…