Literal

Soy honesto, Juanga, con él y contigo

Soy honesto, Juanga, con él y contigo

En general opinamos matizado: esto me gusta con reservas y aquello me interesa aunque me resultó un poco aburrido y esa mujer me atrae bastante pero no quiero volver a…
Herida del juglar

Herida del juglar

• SEÑALES A Danilo Cruz Vélez Otoño A la mesa sentados a la tarde Quietos abuelos dóciles como el trigo Al oro de la sombra contemplan Sueños, trozos de objetos…
Bruselas, marzo 2016. Antes y después

Bruselas, marzo 2016. Antes y después

El año pasado me sucedió lo mismo. De pie, frente a uno de los estantes de la biblioteca pública flamenca en Bruselas, comencé a ojear con curiosidad los títulos de…
No sólo sangre

No sólo sangre

Las artistas Lara Mossler y Leticia Bernaus exploran la relación entre el ciclo femenino y la naturaleza en 28 Days. Hace menos de dos semanas, la nadadora olímpica china Fu…
Duneton: La perra de mi vida

Duneton: La perra de mi vida

Llegué a Mont-Noir cuando estaba a punto de comenzar la primavera de 2003. Mont-Noir es una suave colina situada en un valle de Flandes, a unos cientos de metros de…
ARRIBO

ARRIBO

Domingo de Resurrección, 11 de abril, 2004: Bote. Las doce del día. Dejo atrás el Pan de Matanzas y entro por la playita abandonada del Mariel. El sol, rojo y…
Discurso

Discurso

El día en que anunciamos oficialmente mi candidatura a la presidencia de Estados Unidos en la ciudad de Burlington, Vermont, nos arroparon más de 5000 personas. Semanas después, en el…
Pequeñas migraciones

Pequeñas migraciones

¿Cuántas migraciones hay en nuestra vida? ¿Qué significa abandonar un territorio, conocido hasta el último detalle, e internarse en un nuevo lugar? A veces se cree que la migración debe…
La magia oculta de Vicente Núñez

La magia oculta de Vicente Núñez

Poeta, filósofo y crítico literario, Vicente Núñez (Aguilar de la Frontera (Córdoba), 1926 - 2002) vivió fascinado por las máscaras, los personajes, los disfraces. Pensaba, como TS Eliot, que “habrá…
AUGUST

AUGUST

Translated into English by Lawrence Schimel             for Reginald Gibbons   is no man's land between two fronts: the sun like a white-hot stone, the heat's iron on our eyelids.…