Two Poems
Translated by Tanya Huntington I DRINK FROM YOUR MOUTH I drink a moment from your mouth, light, wind. I drink your gaze from your mouth, your steps, your song. I…
Literal
SPECIAL ART AND MUSIC EVENT BENEFITING SYRIAN REFUGEES
SPECIAL EVENT TO CELEBRATE HOUSTON’S REFUGEES AND OUR CITY’S GENEROSITY MUSICIANS FOR HOUSTON REFUGEES DECEMBER 5TH at 8PM 5425 Renwick Drive, Houston TX 77081 Various international music groups including our…
Simone
After a few moves, I’d lost three pieces, and when I hesitated for a long time over whether to move a bishop, I heard her say, —Every four seconds…
Programa de Literal Publishing en la FIL de Guadalajara
Dentro del marco de la FIL de Guadalajara 2015, Literal Publishing presentará sus más recientes novedades entre las que se encuentran, dos títulos de la colección (dis)locados y uno de la colección regular.…
Five Poems From Israel
Cinco poemas desde Israel
Happiness Do your bitch's howl for me That's what your happiness sounds like When it catches you red-handed With your tongue hanging out Later you will pay Not as punishment, it's…
¿A cómo el kilo de doble moral, marchanta?
A estas alturas del poema, el — vergonzoso— asunto de Tania Reza, Enrique Tovar y la famosa “bubi” manoseada como fruta en tianguis, ya es tan del dominio público como…
Paul Celan y todo lo que es misterio
Andrés Sorel: ...Y todo lo que es misterio. Paul celan-Ingeborg Bachmann, Akal, Barcelona, 2015. ¿Cómo suena una plegaria en el desierto? ¿Cómo redimir al alemán, el idioma del nacionalsocialismo y…
KAFKA en Hermosillo
Félix Franco: Kafka en traje de baño, NitroPress, México, 2015 Debo decir que sólo escribo reseñas de libros que realmente me gustan. Hoy voy a hablar de uno que más…
Three Videos by Miguel Ángel Ríos
In the early 1970s, a small book by Rudolph Arnheim titled Entropy and Art: An Essay on Disorder and Order came into my possession. Prima facie, the notion that entropy…
ESTAR A LA ALTURA
Comencé a leer Estar a la Altura. Apenas terminé con la introducción, pensé sin detenerme: “la idea es magnifica”. Seguí leyendo y en cuestión de un par de días descubrí…
THE INCA TRAIL TO MACHU PICCHU
I was 39 years old when I decided to do the Inca trail. I was no spring chicken but boy did I have a zest for adventure! I had always…
El papa en La Habana. ¿Cuál fe para Cuba?
Los términos de la reconciliación según Bergoglio. Se dice que Jorge Mario Bergoglio Sívori nació en Buenos Aires, Argentina, un 17 de diciembre –coincidiendo con la celebración en Cuba de…