Literal

Simone

Simone

Eduardo Lalo
   After a few moves, I’d lost three pieces, and when I hesitated for a long time over whether to move a bishop, I heard her say, —Every four seconds…
¿A cómo el kilo de doble moral, marchanta?

¿A cómo el kilo de doble moral, marchanta?

Miguel Cane
A estas alturas del poema, el — vergonzoso— asunto de Tania Reza, Enrique Tovar y la famosa “bubi” manoseada como fruta en tianguis, ya es tan del dominio público como…
Paul Celan y todo lo que es misterio

Paul Celan y todo lo que es misterio

José de María Romero Barea
Andrés Sorel: ...Y todo lo que es misterio. Paul celan-Ingeborg Bachmann, Akal, Barcelona, 2015. ¿Cómo suena una plegaria en el desierto? ¿Cómo redimir al alemán, el idioma del nacionalsocialismo y…
KAFKA en Hermosillo

KAFKA en Hermosillo

Liliana V. Blum
Félix Franco: Kafka en traje de baño, NitroPress, México, 2015 Debo decir que sólo escribo reseñas de libros que realmente me gustan. Hoy voy a hablar de uno que más…
Three Videos by Miguel Ángel Ríos

Three Videos by Miguel Ángel Ríos

Fernando Castro R.
In the early 1970s, a small book by Rudolph Arnheim titled Entropy and Art: An Essay on Disorder and Order came into my possession. Prima facie, the notion that entropy…
ESTAR A LA ALTURA

ESTAR A LA ALTURA

Rogelio Garcia Contreras
Comencé a leer Estar a la Altura. Apenas terminé con la introducción, pensé sin detenerme: “la idea es magnifica”. Seguí leyendo y en cuestión de un par de días descubrí…
THE INCA TRAIL TO MACHU PICCHU

THE INCA TRAIL TO MACHU PICCHU

Patricia Gras
I was 39 years old when I decided to do the Inca trail. I was no spring chicken but boy did I have a zest for adventure! I had always…
El papa en La Habana. ¿Cuál fe para Cuba?

El papa en La Habana. ¿Cuál fe para Cuba?

Odette Casamayor Cisneros
Los términos de la reconciliación según Bergoglio. Se dice que Jorge Mario Bergoglio Sívori nació en Buenos Aires, Argentina, un 17 de diciembre –coincidiendo con la celebración en Cuba de…
The Name of Things

The Name of Things

Nayla Chehade
Translated by Lisa Huempfner It was no secret to anyone that the marriage was going bad, real bad. I mean, that there was nothing left, no pieces to be glued…