Blood Red by Gabriela Ponce
Blood Red By Gabriela Ponce Restless Press Translated by Sarah Booker In writing her first novel, Gabriela Ponce must have known it would have been impossible to stage. Ponce, a…
literal-editor
De regreso a la cuestión mexicana
Pensar México y otros reclamos de Carlos Pereda, filósofo e investigador emérito de la UNAM, es una obra compuesta por tres largos ensayos que aportan pistas nuevas de interpretación acerca…
epistemología rumiante
co ritmo de mil vacas pastando [...] Andrea Nunes Brións El rumiante es para mí una vaca. Siempre digo que durante mi infancia socialicé más con vacas que con…
Andrea Chapela: “I always need to be in a state of doubt.”
We talked to Mexican author Andrea Chapela about her upcoming debut in English, The Visible Unseen (Restless Books, 2022). In a world where science and the humanities seem to…
Tres sonetos sobre el arte del soneto
Soneto sobre la inutilidad de escribir sonetos De tumbo en tumbo va el mundo a la nada. Nada amaina los imposibles retos que enfrenta la Humanidad agobiada… mientras yo…
Teo en Ítaca
A mi padre Lo primero que Teo descubrió esa mañana fue que el miedo llega de manera inesperada y cruel. Sus manos buscaron la boca para contener el grito que…
Gustavo Díaz: the Fuzzy Garden
Confronting silence by uttering a sound is nothing but verifying one’s own existence. Toru Takemitsu Gustavo Díaz's exhibit Confronting Silence at Sicardi Ayers Bacino Gallery featured a dozen large…
Charles Mingus, el kraken y el gatito
Haitian Fight Song Jimmy Knepper era un hombre enjuto de tez pálida. Usaba gafas y de joven parecía maestro rural de Wyoming. Sin embargo, era un brillante trombonista de jazz…
Will Mexico evolve towards social democracy?
¿Evolucionará México hacia la socialdemocracia?
It would seem overconfident to raise this question when the Mexican state is beginning to show signs of a failed state in the face of massive homicidal violence and growing…
El mismo silencio
[El mismo silencio es una novela polifónica situada durante el gobierno del general sinaloense Salvador Alvarado en Yucatán. Aquí ofrecemos tres fragmentos que perfilan a sus protagonistas y sus tribulaciones]…
Hurricane Memorials / Unnatural Disasters
Hurricane Memorials Where do we visit the dead, the owners of the missing bodies? Bury the unclaimed, they said. What if we have claims but not a body? Where do…
Presencia de Guillén de Lámpart
Aquella historia novelada condujo a erróneas interpretaciones —parteaguas, por ejemplo, de la famosa y exagerada leyenda de El Zorro—, pero fue a partir de entonces cuando se inaugura un particular…