La isla sobrenatural del fin del mundo
Hasta hace un lustro, según documentó John Carlin en sus crónicas, el índice anual de homicidios registrados en la isla era inferior a cinco y la población carcelaria total era…
literal-editor
La identidad
En los tiempos que corren, cuando se trata del tema de la identidad de sociedades y países quizás la primera pregunta que habría que responder es la del sentido mismo…
Adentro, todo Afuera… nada (Fragmentos)
Miércoles ¿Lo estarán utilizando para encender la chimenea? Quizás, como la primavera es fría y la recomendación es permanecer en casa, anticipan que las calefacciones se descompondrán con facilidad.…
Descubrirme en Qatar (fragmento)
Con el proyecto detenido porque era Ramadán, ahora tenía más tiempo que de costumbre y aproveché para ir con Mary a la plática que una periodista india de la revista…
Ten Planets
Translated by Lisa Dillman “You know how predictable I find speculative fiction,” Pirg says to Zorg, in one of the stories of “Ten Planets,” Yuri Herrera’s new collection. “It’s formulaic,…
La isla: un recorrido emocional
Quiero empezar contándoles que Silvia Eugenia Castillero, la autora de La isla, libro que hoy presentamos, y yo, nos conocemos desde hace más de treinta años y la considero una…
Two Excerpts from Goddesses of Water
Dos extractos de Las diosas del agua
from part 3: 52 fragments …
Del legado de Goethe, o cuando el mundo existe más allá de las propias narices
MacGregor compara la revolución provocada por Las penas con la de La naranja mecánica de Anthony Burgess, en cuanto “puso la violencia en un nuevo e impactante contexto, obligando a…
Arrhythmias
By Angelina Muñiz-Huberman Translated by D.P. Snyder In 32 poetic essays, award-winning Mexican poet, novelist, and essayist Angelina Muñiz-Huberman takes a stroll through the twentieth century, exploring an…
“Vida de fray Servando”, el libro mutante de Christopher Domínguez
Hay que decirlo, fray Servando ejerció su locura, viejo nopal lleno de tunas, a través del nepotismo. Además, le debemos el mal cálculo de no mudar la capital del país…
Mar de estrellas
No. No. ¡No! No cierres los ojos. ¡Por favor! Sé que duele mucho, pero tienes que aguantar. Todavía no te puedes morir. Hazlo por la Felipa y la Agustina. Ellas…
Chamber Canon By Tununa Mercado
Chamber Canon By Tununa Mercado Translated by Rhonda Dahl Buchanan Literal Publishing Chamber Canon, Tununa Mercado’s 1988 collection of short stories, vignettes, and meditations, begins with definitions. Now in an…