Proporción Áurea (fragmento)
A mis manos llegó un ejemplar del libro Proporción áurea, editado en 2011 por el novedoso y pujante sello Los libros del Sargento. Al leer el título, no pude evitar…
literal-editor
América Nuestra: antología sin fronteras
En el 2001, al pronunciar el discurso de recepción del Doceavo Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, el escritor español Enrique Vila-Matas opinaba que la vida es un fascinante mestizaje,…
Lolita en el Caribe
Un hombre de noventa años desea celebrar su cumpleaños con una adolescente virgen de catorce. Como se observa, el filme de Memorias de mis putas tristes (2011), del danés Henning…
The War of the Termite
La guerra de las termitas
For the multidisciplinary Mexican artist Emilio Chapela, the communication networks, as well as the search engines, cybernetic tools, and digital programs, are ideal spaces in which to encounter society’s miscalculations,…
Presentación de Poéticas de los dislocamientos.
Acompáñanos a la presentación del primer libro de la serie dislocados que pretende servir a los autores que escriben en español desde Estados Unidos. Día: 16 de octubre Lugar: Brazos…
Dos poemas
Traducción de Isaac Goldemberg Otra razón por la que no guardo un arma en casa El perro de los vecinos no para de ladrar. Está ladrando con el mismo…
Reversing Sculpture
Escultura Inversa
Onishi Yasuaki The fluorescent coating gives off a chilly light. The electric fan moans quietly. The glue hangs in the air. The polyethylene plastic sheet sways lightly. Onishi Yasuaki combines…
This Machine Kills Tweets
Alighiero Boetti´s PDF Many a thinker has denounced the dangers of thinking in 140 characters, mostly relating it to productivity and concentration in the work place. I am adding this…
The Fortunate
Los venturosos
Translated to English by Nick Hill something is always waiting within us till that day when it bursts forth whole like brilliance in the night of our bones or a…
Twilight of the Elites
El ocaso de las élites
In the midst of all the recent scandals affecting the global banking system, journalist Christopher Hayes (Editor-in-Chief of The Nation) talks about his most recent book, Twilight of the Elites:…
Step 8
Translated by Tanya Huntington At the dawn of a new era, one of the things people find hardest to do is apologize. The Judeo-Christian guilt complex has lost its punch.…