La casa grande
Celebraban el aniversario del pueblo, esa era la excusa para que la abuela no se diera cuenta. Su enfermedad ya estaba muy avanzada por entonces, pero era mejor que ella…
Literal
Cómo los inmigrantes construyeron la izquierda americana y cómo pueden reconstruirla
El jueves pasado los paros de trabajo del “Día sin inmigrantes”, que cerraron cientos de restaurantes, tiendas de comestibles, garajes, tiendas de autoservicio y otros negocios, ofrecieron una muestra de…
Buenos Aires Noir
Díaz Ridgeway, Gwendolyn. Buenos Aires Noir. Buenos Aires, Argentina: Editorial Nueva Generación, 2015. 135 pp. Papel. Gwendolyn Díaz Ridgeway representa a otro tipo de latina, en este caso, a aquella nacida…
PATRIA EN TRÁNSITO
• Mabel Cuesta: In via, in patria (Literal Publishing, 2016). In via, in patria, el más reciente libro de poemas de Mabel Cuesta (Matanzas, Cuba, 1976), publicado en Houston por…
Cristina Rivera Garza: Cada mirada es un desplazamiento
• Cristina Rivera Garza: Había mucha neblina o humo o no sé qué (México: Literatura Mondadori, 2016, 245 pp.) Había mucha neblina o humo o no sé qué de Cristina…
Is the Women’s March the Beginning of the Resistance?
It’s been a month since I covered the Presidential inauguration parade and Women's March 2017 for Literal Magazine and my show Passion Time. It was an unprecedented experience as a journalist…
Theater of Operations
"Where other poets celebrate unity with the landscape, Lukin notes the absent fronds, the pain of the cut trees, the constant work in the open, and in that vacant place…
José Revueltas, una ontología carcelaria. Los relatos de Lecumberri
Literal Publishing tiene el gusto de invitarte a las actividades organizadas por el lanzamiento de su más reciente título: José Revueltas, una ontología carcelaria. Los relatos de Lecumberri del autor…
Sensei
Estoy cansada, señora usted que salta o se queda muy quieta en las catástrofes recoge sus tripas sabe lavarlas por encima de sus muertos pudo llevar la profunda vida cuando…
Una definición de la novela en 30 voces de la Generación Inexistente
“Me parece que vivimos una época de confusión literaria. Sólo importa la novela, y todo el mundo tiene una bajo el brazo”, dice Bernardo Esquinca. Y parecería que sí, que…
THREE POEMS FROM MELLA Y CRIBA
Translations by Sarah Pollack TRIANGULAR RELATIONSHIPS For a while now a rook has been protesting in the nearby oak. My neighbor, the black-and-white inaudible cat, peers at the tree from…
Postverdad. Cuando la verdad se convierte en mercancía
El término “postverdad” tiene algo pegadizo, un toque de agencia de publicidad. Y eso es precisamente lo que puede estar mal con dicha palabra y con nuestro tiempo. No vivimos…