Dos poemas
Teresa Está el cuarto abierto, la puerta, abierta la mano podría cerrar el espacio adentro y afuera un lugar que la mano podría alcanzar, separar no puedo ver la imagen…
Literal
La noche mil dos
Se cuenta –pero Alá es más sabio, más prudente, más poderoso y más benéfico– que en la antigüedad del tiempo hubo un reino próspero que extendía sus límites en la…
Imágenes vacías/llenas del mundo
Un futuro anterior Erick Meyenberg The highest ecstasy is the attention at its fullest. Simone Weil Recuerdo el día que presencié la primera obra de Erick Meyenberg. Fue, precisamente, cuando…
Who Took Trump Seriously?
¿Quién tomó a Trump en serio?
The explanations for Trump's extraordinary victory are many, but their point of departure is remarkably similar: Trump may be a charlatan, but the deep socioeconomic causes of Trumpism are real.…
Last Night in Puebla
For the second time he told the priest he didn't know who General Ponce was. “Okay, okay,” the priest said, and raised his glass. “Salud.” Aurelio raised his, then drank…
ESTADOS UNIDOS Y EL MUNDO: EL RETO NACIONALISTA DE TRUMP
Traducción de Rose Mary Salum Después de un primer fin de semana turbulento como presidente, esta semana Donald Trump se asentó en su oficina de la Casa Blanca para implementar…
Echarle sal al relato
La escritora boliviana Magela Baudoin ha explicado que la literatura que le interesa tiende a quedarse callada: “mostrar y no decir, que se traduzca en lo no dicho, lo importante”.…
La construcción del muro, una historia local
Nogales, Arizona, es una ciudad gris fronteriza que se localiza a una hora de Tucson. La ruta más directa, a través de la autopista (la Interstate 19), atraviesa un espectacular…
Sátira del gozo
Se puede pensar que el muchacho famélico que acaba de abandonar su asiento es un verdadero desgraciado. Si no se conoce la historia real tras su mirada perdida, las ojeras…
Esquimales, trineos y perros ausentes. Sólo huellas sobre la nieve
Borealis, Rocío Cerón. México. Fondo de Cultura Económica, 2016. Al salir por la noche de mi habitación en San Agustín Etla, Oaxaca, vi las luces de la ciudad…
Angelina Muñiz–Huberman: Microcosmos. La tierra prometida
Homenaje de Editorial Planeta y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2016 La conocí en el Salón de la Poesía, cuando Israel fue el país invitado de la…
Un kinkajou en anciano pecho
Tomarle una foto. Eso quise. En la casa de los ancianos se mira de soslayo. En la casa de los ancianos se habla quedo. [Así la imposible imagen: mujer de…