Huberto
Todo empezó con las palabras, ya se sabe. Se volvieron metálicas y luego lo oscurecieron todo. Sólo ellas brillaban: palabras que para mí eran remedos, falsos remedios. Y empecé a…
Malva Flores
Against Poems of Love
Contra los poemas de amor
Translation by Tanya Huntington 1. Do not go back to singing Neruda style. ............Besides, that old tinsel won't work if you try it. Can't you see there are no symbols…
Lázaro vs la crítica forense
Hace algunos días un buen amigo escribió una reseña sobre el último libro de George Steiner, Un largo sábado. Conversaciones con Laure Adler. Al leerla tuve la sensación imperiosa de…
Cinco de bastos
con Milenka Antes de que mi abuelo construyera la casa, el pozo, la alberca y, en fin, antes de que el Vergel estuviera terminado, en una pequeña casa de madera…
Instrucciones de lectura
Asombro es la palabra que podría definir el recuerdo de mi primera lectura de Pedro Páramo. Acababa de salir de la secundaria y no había leído prácticamente a ningún escritor…
Admiraciones críticas
A muchos críticos literarios actuales —no sé si ocurra lo mismo en la pintura, el cine, etc.— les molesta como un grave pecado, uno mortal, que exista quien declare su…
Atila en las fronteras del ensayo
Cuentan que Atila, el rey de los hunos, el “azote de Dios”, no era un hombre tan cruel como su propio deseo lo pintó. Amaba la poesía pero íntimamente despreciaba…
Ilusiones
Para los amigos generosos que aquí están. De las ilusiones, las perdidas son las más verdaderas, o eso creemos. Perseguir una ilusión se convierte a veces en un modo de…
El formato
Así como algunas personas tienen miedo a las alturas o las arañas, yo tengo un pavor religioso a los formatos. Mi infierno —lo sé desde ahora—, estará lleno de copias,…
Autocensura
“La verdad, aunque sea motivo de escándalo”, fue la divisa de mi abuela materna hasta que se murió de una hemorragia fulminante, un 14 de febrero, sin tiempo para decir…
Razones ajenas a la literatura
Por razones que no viene a cuento mencionar, ajenas a la literatura, durante un año he pasado el sesenta por ciento de mi tiempo acostada en la cama. He visto…
Adiós a Literal, saludo a Literal
a Ernesto Salum in memoriam En el origen de las revistas culturales independientes siempre aparece una urgencia, una necesidad que lleva a quienes se reúnen a exclamar: “hagamos una revista”.…