Poema
Lo esencial del mundo al cabo de once años de vagabundeo, una buhardilla debajo del tejado, ladrillos huecos, nadie, ciertos momentos de la historia, al menos una vez la única…
Literature /literatura
Poetry /poesía
New Poems
José Emilio Pacheco was a Mexican poet, essayist, novelist and short story writer, He is regarded as one of the major Mexican poets of the second half of the 20th…
Dos poemas
Dos poemas
Translation by David Shook The Hour of the Children The children traffic in a new species of rats, Ringed like lobsters and colored magenta and sky blue. Strange flavor at…
Maverick 71
Translated to English by Tanya HuntngtonTranslated to English by Tanya Huntington
La voz deudora
El Fondo de Cultura Económica publicará en los próximos meses el libro La Voz deudora: Conversaciones sobre poesía hispanoamericana, en el que el ensayista mexicano Ilan Stavans y el poeta…
Óxido[1]
1. Tartamuda la lengua bate sus alas Y hace de otro cuello el mapa sutil del deseo 2. Resbalan las palabras por la garganta caen una a una las escucho…
Abro mi sangre (Fragmento)
XII ¿ a qué olerán las manos de los asesinos? las de mi padre huelen a pan. pero él no es un asesino de los más corrientes. tan sólo ha…
Radiografía en sepia
Míralo correr sobre la hierba míralo ascender totalmente desnudo, indiferente al frío acostumbrado a la neblina, en las montañas de Tollocan juega con las ramas, las sacude y canta y…
Demencia incurable en blue
Morí ahogado en el mar esmeralda de Cancún. ¿O era de un azul venusino? ¿O en mi ojo de recién bautizado por el esmalte de esas aguas me esperaba otra…
Translation by David Shook The Hour of the Children The children traffic in a new species of rats, Ringed like lobsters and colored magenta and sky blue. Strange flavor at…
Maverick 71
Translated to English by Tanya HuntngtonTranslated to English by Tanya Huntington
La voz deudora
El Fondo de Cultura Económica publicará en los próximos meses el libro La Voz deudora: Conversaciones sobre poesía hispanoamericana, en el que el ensayista mexicano Ilan Stavans y el poeta…
![Óxido[1]](https://literalmagazine.com/assets/lorenzano1-620x350.jpg)
Óxido[1]
1. Tartamuda la lengua bate sus alas Y hace de otro cuello el mapa sutil del deseo 2. Resbalan las palabras por la garganta caen una a una las escucho…
Abro mi sangre (Fragmento)
XII ¿ a qué olerán las manos de los asesinos? las de mi padre huelen a pan. pero él no es un asesino de los más corrientes. tan sólo ha…
Radiografía en sepia
Míralo correr sobre la hierba míralo ascender totalmente desnudo, indiferente al frío acostumbrado a la neblina, en las montañas de Tollocan juega con las ramas, las sacude y canta y…
Demencia incurable en blue
Morí ahogado en el mar esmeralda de Cancún. ¿O era de un azul venusino? ¿O en mi ojo de recién bautizado por el esmalte de esas aguas me esperaba otra…
