admin

Sudden Fiction Latino

Sudden Fiction Latino

David D. Medina
Robert Shapard, James Thomas, Ray Gonzalez (Eds.), Short-Short Stories from the United States and Latin America.
Riqueza privada, miseria pĂşblica

Riqueza privada, miseria pĂşblica

Tony Judt
Algo está profundamente mal en nuestro modo de vida actual. Durante tres dĂ©cadas hemos hecho una virtud de la bĂşsqueda material que responde sĂłlo a nuestro interĂ©s personal. Y esta…
Lo post-transfronterizo

Lo post-transfronterizo

Heriberto YĂ©pez
 PodrĂ­amos hablar de una canclinizaciĂłn de la frontera. Me refiero a la funciĂłn paradigmática que tuvo el libro Culturas hĂ­bridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad, de NĂ©stor…
Transterritoriales

Transterritoriales

Gisela Heffes, Odette Alonso, Teresa Dovalpage
Los prefijos “trans” se me caen encima. Cuelgan como una guirnalda invisible en los espacios fluctuantes de todos mis universos. Aparecen en los rincones secretos de mis pensamientos o en…
Notes for a Confession with Rutabagas

Notes for a Confession with Rutabagas

Eduardo Chirinos
Translated to English by G. J. Racz The first of the undecoded messages read: “Popeye sits in thunder, unthought of ” -JOHN ASHBERRY [1] i write better when there isn’t…
Unpublished poem: A Sky for a Sea

Unpublished poem: A Sky for a Sea

Mahmoud Darwish
Translated to English by Fady Joudah   A sky for a sea. A sky for the butterfly’s daughter to sketch for herself a mother. A sky for a chair to…
Eterna morada

Eterna morada

José Kozer
Guadalupe y yo compartimos ayer un plato de calabaza majada y pan de sartĂ©n, gueshmak. Un rato conversando (masticando) del budismo, las variaciones de Beethoven sobre el vals de Anton…
Mundus est fabula: Transatlantic Representations

Mundus est fabula: Transatlantic Representations

Julio Ortega
 In his suggestive study, La penĂ­nsula metafĂ­sica, Arte, literatura y pensamiento en la España de la Contrarreforma (The Metaphysical Peninsula: Art, Literature and Thought in Counter-Reformation Spain, Madrid, Biblioteca Nueva,…
Chile 2010: El terremoto del alma

Chile 2010: El terremoto del alma

Marjorie Agosin
 En los dĂ­as de lluvia y neblina, Carmen Carrasco solĂ­a encender un pequeño brasero a carbĂłn en su lugar más amado, la cocina. Acomodaba las sillas en un cĂ­rculo y…