Los nuevos (fragmento)
Me detengo un instante antes de subir al subway. Las torres de las iglesias hacen un bosque en Brooklyn, ÂżPor quĂ© hay tantas? ¡Ni siquiera en Cholula, Donde los conquistadores…
admin
Una defeña en Brooklin: Entrevista con Carmen Boullosa
Carmen Boullosa (MĂ©xico, 1954) es poeta, novelista y dramaturga. Sus novelas han sido traducidas a varios idiomas. En 1989 recibiĂł el Premio Xavier Villaurrutia por Antes (novela), La salvaja (poesĂa) y Papeles irresponsables (varia invenciĂłn), publicados…
What Happened to Thelma
Thelma did not have one single vice, Gilda insisted. Not one. Thelma did not smoke, she did not chew her nails, she did not gossip, and no doubt she’d only…
Conjuros en la obra de Hubert Caño
Download Complete PDF / Descargar “La funciĂłn decisiva del arte era, evidentemente, ejercer poder —poder sobre la naturaleza, sobre un enemigo, sobre el compañero en la relaciĂłn sexual, sobre la realidad,…
Streets
The journey of a brief period of time showed me passages of life and passions. It was a sense of caring and carrying on as usual. There was affection veiled in…
Rodrigo Rey Rosa: Una escritura sin precipitaciones
La austeridad en la narrativa de Rodrigo Rey Rosa (Guatemala, 1958) ha sido un camino ganado a travĂ©s del oficio. La llaneza y precisiĂłn que caracterizan sus novelas (El cojo…
It all Started with an S
This is why I didn’t bring her back. The air in the room was tepid like a glass of red wine. I started to soak in her breath. Before we…
Alles Nahe werde fern y otros poemas
Alles Nahe Werde Fern Y además diviĂ©rtase, no era para tanto, amarren a esa loca que usaba por lo menos diez hombres en un mismo fornicio para hablar como el…
Loose Woman
Mujer Callejera
They say I’m a beast. And feast on it. When all along I thought that’s what a woman was. They say I’m a bitch. Or witch. I’ve claimed the same…
Las girlfriends on the Caramelo book tour of Spain
La Sandra asked me to come on this trip to Spain with her, as she was feeling a tad nervous about giving interviews and readings in the Spanish of Cervantes.…
Keiko: A Rose by Any Other Name
(Above: Cafe Tacuba, 2003. Oil on canvas.) Download Complete PDF / Descargar A short interview with the American Bolivian artist Keiko González, while he was in Houston recently, prompted this…
Aguántame tantito más: Pathology of an Urban Tale
Unlike Juan Rulfo, who described the submissive and fatalistic lives of country folks living in extreme deprivation in a depressed agricultural setting, Rose Mary Salum, in a little more than…