Intermezzo Aforismos
HAY DOS PLATONISMOS en la lengua. El de los platos y el de las ideas, el sabor y el saber. * AL SEDENTARIO le queda del viaje la lengua que…
admin
Fin
Lo difícil es la primera hora: en parte porque hay que despertarse temprano en sábado para sacar las cosas a la calle y en parte porque nunca es deseable exponer…
Splendor of the Everyday
Esplendor de lo cotidiano
When I mention Gustavo Pérez’s name, people ask me who he is. And, it may be this way in some cases, but some I assume should be aware of him.…
Dos poemas
LA HIGUERA creo que fueron los mejores años de mi vida los que no comprendí y sólo pasaron aquel verano donde rompimos los frascos delicados de la infancia aquellos días…
![Flor de mareas [Bitácora de traducciones]](https://literalmagazine.com/assets/unnamed10-620x350.jpg)
Flor de mareas [Bitácora de traducciones]
La luna es tal que el ladrón se detiene, rompe a cantar. (BUSON) * Aquella nieve que una vez contemplamos, ¿es ésta? ¿Vuelve? (BASHO) Ah, crisantemo, ante ti la tijera…
Paroxitum
El gesto cotidiano con que reconozco el día y que disipa la ambigüedad de la noche, la fulguración con la cual recupero los nudos de mis actos, el manto protector…
Literature is More Than a Profession: A Conversation with Eduardo González Viaña
Eduardo González Viaña was born in a small coastal town in northern Peru, and in all his writing the deserts, rivers, animals and shamans of this land find a way…
Kcho: Some Man is an Island
Kcho: Algún hombre es una isla
UNFORTUNATELY INTELLIGENCE IS AMONG THE VIRTUES most difficult to possess among those for whom it is always under suspicion of subversion, and the oeuvre of the Cuban artist Kcho is above…
Super Novas: A Conversation with Cuban-American Writer Himilce Novas
One imagines that being part of a prominent literary and intellectual family in the exiled, 1960’s-era, Cuban-American community of New York City would be a heavy mantle to bear, and…
Zoé Valdés y la nostalgia
En 1967 se publica la antología Aquí once cubanos cuentan (México, 1967), del crítico José Rodríguez Feo, fundador junto a Lezama Lima de la revista Orígenes, y luego, con Virgilio Piñera, de Ciclón.…
The Persistence of Memory: A Conversation with Mario Vargas Llosa
La memoria pertinaz
Translated to English by Rose Shapiro Mario Vargas Llosa (Arequipa, Peru, 1936) spends part of every year in Lima, Madrid, Paris, and London. This summer I had the good fortune…
Habitar el vacío
Download Complete PDF/ Descargar