Literal

LEPROSY ON WALLS

LEPROSY ON WALLS
LA LEPRA DE LAS PAREDES

Bernardo Esquinca
English translation by Tanya Huntington For years, my family used to celebrate Christmas at a villa in Desierto de los Leones. Built on top of a cliff in the early…
Una pequeña antología del villancico popular

Una pequeña antología del villancico popular

Alba Lara Granero
Contiene una oda dispersa, varias historias, muchas panderetas y la sospecha de un espejismo. Para mi yaya y para mi yayo Cuando éramos pequeños, mis hermanos y yo esperábamos con…
Premiar a escritoras

Premiar a escritoras

Adriana Pacheco
Premiar a escritoras es reconocer su talento y su contribución a la literatura, no su género. Un paseo por los galardones del 2022 “Por el coraje y agudeza crítica para…
360º. El merecimiento del prodigio

360º. El merecimiento del prodigio

Luis Paniagua
(De Claro rastro del mundo oscurecido. Seis acercamientos radiales a la memoria en la prosa de Ida Vitale. Premio Bellas Artes de Ensayo Literario Malcolm Lowry 2020, FEDEM, 2020) El…
Los mejores libros del 2022

Los mejores libros del 2022

Diversos autores
  Cristina Rivera Garza Eduardo Ruiz Sosa, El libro de nuestras ausencias. Un libro alucinante. Extrañaba la ambición desmedida con la que está escrito, especialmente porque cumple con las expectativas.…
Under the roses, it’s time to cry

Under the roses, it’s time to cry

Diego Gomez Pickering
En el techo del mundo       es tiempo de llorar.   Las aguas del río lavan las lágrimas que derraman los hijos de la poesía. El viento que…
XUL SOLAR (1887-1963)

XUL SOLAR (1887-1963)

Fernando Castro R.
Translucency and Opacity "It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a child." Pablo Picasso   Sixteen years have passed since the exhibit…
Los poetas olvidados

Los poetas olvidados

Ana Clavel y María de Alva
  En esta sabrosa conversación entre Ana Clavel y María de Alva, las autoras recuerdan a los poetas Pedro Garfias y Darío Galicia quienes, hasta ahora habían quedado en el…
En voz alta

En voz alta

Wendolyn Lozano Tovar
Deja que la lengua escalde tu garganta como viejo instrumento por siglos arrumbado.   El silencio reventó tus cuerdas.   Un silencio triturado que ya dispersó el viento.   Deja…
AI Helped Me Write This Article

AI Helped Me Write This Article

Efraín Villanueva
Twelve years ago, a friend of mine and I were having some beers when we shallowly started discussing the possibilities of artificial intelligence. I pointed out my firm conviction that,…
Two Poems

Two Poems

Jennifer Givhan
Girlchild Prophetess My daughter in her white-washed jean dress with butterfly skirt says she wants to stay home from school with me & my immediate thought: pull the car away…