Hermosa y despiadada
Me probé una camisa de mi padre. La devolví a su lugar en el ropero. Indiqué que donaran la ropa a un templo vecino que había visto al llegar. Encontré…
Literal
Gente parida, gente escrita: El libro de Ana, de Carmen Boullosa
El libro de Ana, de Carmen Boullosa. Siruela, Madrid 2016. 190 páginas. A Carmen Boullosa (Ciudad de México, 1954) la atrae el riesgo, le pica la curiosidad, la incomoda el…
ALONG MYRTLE AVENUE
POR MYRTLE AVENUE
Translated to English by Gabriel Mitre Oh, how you slip away, my life QUEVEDO Glimpsed in between the fence posts, pensive and radiant as the full Moon: a Vespa. And…
No es un auto (es un auto de fe) es un poeta (no un cuento)
• Guión del performance a propósito de las preguntas completas de Oswaldo Lamborghini realizado el viernes 23 de septiembre en la calle de Querétaro en la colonia Roma del Distrito…
Lies in the presidential election of 2016
From the very beginning of this electoral campaign, both presidential nominees have continuously complained about their rival’s false claims. The overwhelming amount of lies circulating in the media has generated a lack of…
My niece, somewhere near Laredo
She came back from the kitchen and put the plate on the counter, poured out more coffee, then dug out her phone and checked her messages. Fine, he thought, you…
¿Cómo ha cambiado EU a partir de estas elecciones?
Las elecciones norteamericanas del 2016 han captado la atención del mundo. Por primera vez una mujer contiende a la presidencia de Estados Unidos representando a uno de los partidos principales…
Look Closely, Look Again
"We forge street corners like tempered gold these city streets are swords sharpened to erasure points we squire the night ships passing lights flashing morse code long and short translating…
THE WRONG BORDER
Del arribo Mi familia ha vivido en California desde hace 366 años; digo California porque así se llamaba entonces, antes de que la dividieran, en una época en la que…
Un puñado de palabras: escribir ficción en talleres literarios
La escritura es un ejercicio rodeado de mitos: el bloqueo de escritor, el pánico a la página en blanco, la sensibilidad extrema del artista que lo distingue del resto de…
IN PLAIN SIGHT: FELIX A. SOMMERFELD, SPYMASTER IN MEXICO
FELIX A. SOMMERFELD: MAESTRO DE ESPÍAS EN MÉXICO
In Plain Sight: Felix A. Sommerfeld, Spymaster in Mexico 1908-1914 by Heribert von Feiltzsch (Henselstone Verlag, 2012) It was Mahatma Gandhi who said, “A small body of determined spirits fired by an…
