A Conversation with Dessane Lopez Cassell
The Extremely Shorts Film Festival has formed part of Houston’s native Aurora Picture Show since 1998, making it one of the oldest short film festivals in the city. Every year,…
Archive / Archivo
Month: May 2019
Fincar sobre tierra firme. La escritura geológica de Gerardo Arana
I. Des-sedimentar para hacer la pregunta sobre la justicia No es necesario haber leído “Suave patria”, el poema que Ramón López Velarde escribió en 1921 mientras México salía de más…
The proposal, de Jill Magid
El método de la artista conceptual Jill Magid, originaria de Bridgeport, Connecticut, pero residente de Brooklyn, consiste en insertarse como personaje en los temas que inspiran su obra, los cuales…
Pobre Diabla
English version by Robin Myers Ever heard an ambulance siren turning off? It’s a languid sound, lower and slower every second. Really sad, papi. It’s the sound of happiness trickling…
Los que nadamos
En el verano del año pasado seguí en Twitter un ejercicio que disfruté muchísimo. En una jornada que duró tres días, la escritora Cristina Rivera Garza lanzó varios tuits con…
For my father, who is now eternal
A mi padre, que ya es eterno
Translated by Jen Orenstein In the pines’ sleeping memory one chill and humid morning I wandered here. You who gave me shelter in your misty embrace old forest you knew…
Venezuela: trama para Le Carré
Para A.T.T La revolución bolivariana, nutrida de ambiciones desmesuradas y personalidades megalomaníacas como el hegemón Hugo Chávez y el tirano Nicolás Maduro, es ahora tema de geopolítica mundial. Tan es…
Perdón por el polvo: Dorothy Parker
Para ella, que había reído tanto, llorar era delicioso. Dorothy Parker Mandar a todos al diablo es más complicado de lo que parece. Hacerlo con gracia, quiero decir. Se requiere…
Apocalipsis confortables
(Muchos spoilers de muchas historias.) “La ficción popular es importante por lo que revela de nosotros mismos, sus lectores/espectadores/consumidores.” Este es un lugar común y se menciona con frecuencia para…
Presentación del libro Las Palabras de Rodrigo Hasbún
Literal Publishing y Brazos Bookstore se complacen en invitarlos a la presentación y lectura del libro: Las palabras [textos de ocasión] de Rodrigo Hasbún La conversación con el autor será…
Leonora y Edward
Los motivos para vivir en el extranjero son, si no infinitos, infinitamente variables dentro del selecto gremio de los creadores —uno que se jacta de definirse más por las libertades…
Los cuentos de Efraín Villanueva, guía versátil y eficaz
En alguna parte de sus Figuras (III), Gérard Genette asevera que el “relato dice siempre menos de lo que sabe, pero a menudo hace saber más de lo que dice”.…
