literal-editor

Mar de estrellas

Mar de estrellas

Carlos René Padilla
No. No. ¡No! No cierres los ojos. ¡Por favor! Sé que duele mucho, pero tienes que aguantar. Todavía no te puedes morir. Hazlo por la Felipa y la Agustina. Ellas…
Chamber Canon By Tununa Mercado

Chamber Canon By Tununa Mercado

Greg Walklin
Chamber Canon By Tununa Mercado Translated by Rhonda Dahl Buchanan Literal Publishing Chamber Canon, Tununa Mercado’s 1988 collection of short stories, vignettes, and meditations, begins with definitions. Now in an…
Ábaco de granizo (adelanto)

Ábaco de granizo (adelanto)

Ernesto Lumbreras
1. Arroyo El Cocolisco Para Eugenio Partida DESPUÉS DE SAN ISIDRO LABRADOR, si el señor de los rayos y de las anteojeras favorecía su caudal, incorporaba a mi curriculum vitae…
Estelas de George Steiner

Estelas de George Steiner

David Noria
Desde luego –apunta Castañón–, Steiner es un defensor de la sociedad abierta, un abogado de la democracia liberal y de las instituciones políticas de Occidente. Pero, abogado honesto, honrado litigante,…
Saga de la imposibilidad del ser

Saga de la imposibilidad del ser

Leticia Herrera
Cuando me dijiste que tú no eras Dios sentí miedo por primera vez.[1]   La literatura es ficción. El sujeto literario crea el ser literario, le da vida, lo hace…
Dreams in Times of War

Dreams in Times of War
La locas ilusiones

Oswaldo Estrada
 Leaving is no problem. It’s exciting actually; … it’s a drug. It’s the staying gone that will kill you. — Daniel Alarcón, “Absence”   Those days were uncertain. Full of…
Lector de biografías converso

Lector de biografías converso

Ricardo López Si
Luego de que Pancho Varona, la segunda espada perenne de Joaquín Sabina, se revelara ante mí  en una entrevista como un lector de biografías converso, pensé que debía replantearme las…