Xóchitl, última llamada
Las mareas rosas han demostrado que México se resiste a una imposición de criterios y también han demostrado que por encima de partidos existe un país que desea ser de…
literal-editor
Nudos triviales
¿Cómo me hice nudo? ¿Cómo llegué aquí? Me siento dentro de una memoria extraviada de mi padre. Repentinamente me descubro encapsulada en un programa cómico cubano: La tremenda corte. Él…
La Última carta a un lector, de Gerald Murnane
Comienzo con una confesión: éste es el primer libro que leo de Gerald Murnane, y no sé si sea el último. Espero no haber decepcionado demasiado con esta revelación a…
Una cultura política liberal
Su oferta consiste en cosas como “defender a la democracia” o “salvaguardar la división de poderes”, mientras que el obradorismo ofrece dinero en efectivo... Hace unas semanas empecé una discusión…
Notas para una cartografía imaginaria de los fiordos
Un poemario acucioso y sugerente, con un uso extraordinario del lenguaje y que le ha valido el Primer Premio de Poesía Joven Vaso Roto Notas para una cartografía imaginaria de…
Maternidad en gris
La maternidad por mucho tiempo se ha visto salpicada de colores rosa y celeste, se permite algún que otro verde pastel o lila y así, se imagina linda, armoniosa, tierna,…
Winter’s Fury by Perla Suez
Translated by Rhonda Dahl Buchanan Luque flees. Like everyone else, he leaves a past behind, but his is a traumatic one that hounds and ties him down. It is a…
Luz de verano sobre los párpados
Versión bilingüe. Traducida del francés por Stéphane Chaumet Café du Ici, au pied du puissant ficus, respire une ombre éternelle et le vent… De ses amants, le plus farouche.…
Open Letter to Congresswoman Ilhan Omar
We write to you because of your interest in Cuba. We know that you were part of a Congressional delegation that travelled to Cuba last February and that you have…
Fue durante el vals
Este señor sí se ve nervioso. Su mano sudorosa apenas toma mi mano. Francisco, ese es su nombre, que no se me olvide. —Uno dos tres, uno dos tres —…
LA VERDAD DE LA INGLATERRA SINCERA: MARTIN AMIS Y JONATHAN GLAZER
La noticia fue como un golpe en la cara. Los mismos que daba y recibía Lionel Hasbo, una de las mejores novelas que escribió Martin Amis (1949-2023), el que hoy…
JORINDE VOIGT: INSIDE INSIGHT
Shadows and dyads (sic), Jorinde Voigt’s April exhibit at Sicardi Ayers Bacino Gallery features several important works by the Berlin-based artist. On first impression an educated viewer of Voigt’s current…