literal-editor

El beso del Ángel

El beso del Ángel

Roger Baillet
Traducción de Jean Meyer Pero, Gabriel, ¡las tres pruebas eran negativas! ¿Y tengo un embarazo de tres meses, te das cuenta? ¿Qué quieres que te diga? Eso ocurre pocas veces,…
Six Poems

Six Poems

Frank Báez
Translation by Anthony Seidman By Way of a Prologue My wife says that a poem possesses poetry when it makes her weep. Others say when the hair on their arms…
China y Latinoamérica

China y Latinoamérica

César Eduardo Santos
Latinoamérica: Los lobos guerreros que no se han ido La diplomacia china del “Lobo Guerrero” cobró auge durante la pandemia. Entre otras cosas, debido al aumento de críticas internacionales hacia…
Los pecadores, de Ryan Coogler

Los pecadores, de Ryan Coogler

Óscar Baamonde
Seamos honestos, un sábado bajo el abrigo del paraguas en plena Semana Santa solo podía significar una cosa. Y yo pregunto, ¿qué mejor sitio para refugiarse de la tempestad en…
El siguiente libro

El siguiente libro

Antonio Ramos Revillas
Desde siempre me ha interesado el tema de la muerte. No sé en qué radica esta mirada. En qué coordenadas de mi pasado asistí a la muerte de una manera…
La locura que viene de los libros

La locura que viene de los libros

Ana Clavel
La literatura se urde a partir de singularidades. A la hora de entramar un conflicto o de confeccionar un personaje, la ficción muchas veces trabaja en función de casos extremos,…
Dead Man’s Pacemaker

Dead Man’s Pacemaker

Diako Hazhir
Chapter 39 Qeshm Coast, Iran ISÂ STOOD IN the sand as moonlight glistened on the waters of the Persian Gulf. Evening was always the most peaceful time to look over…
Bombo para bajar los nidos

Bombo para bajar los nidos

Carlos Labbé
No voy a dar más detalles, porque es rudo. Eso es lo que dijo la mujer a la prensa después de que el pasado 4 de abril una tanqueta lanzaguas…
A Shifting Landscape in Publishing

A Shifting Landscape in Publishing

Roberto Banchik Rothschild
There have been some major events in the past 20 years in the publishing world which have substantially affected it while proving how resilient the industry still is. In the…
Ley censura: falló el primer intento 

Ley censura: falló el primer intento 

Fernando García Ramírez
La llamada Ley Censura no es lo único reprobable en la nueva Ley de Telecomunicaciones que el gobierno busca aprobar, sino lo más visible. Otros puntos que aborda la iniciativa…